tangle

enchevêtrement

Leaves tangling between the winding line of your legs.	Feuilles s'emmêler entre la ligne sinueuse de vos jambes.
This will keep the hammock strings close together and prevent tangling.	Ceci maintiendra les cordes d'hamac étroites ensemble et empêchera l'embrouillement.
How to open a hank of mono line without all that tangling.	Comment ouvrir un écheveau de ligne mono sans tout ce qui s'emmêle.
Wireless design: can clean everywhere without tangling.	Conception sans fil : peut nettoyer partout sans enchevêtrement.
But how about tangling with a big rig as a pedestrian?	Mais comment sur l'emmêlement d'une grande plate-forme en tant que piéton ?
There is less tangling to the bottom.	Il y a moins d'enchevêtrement par le bas.
I didn't see you tangling with him.	Je ne t'ai pas vu t'embrouiller avec lui.
This will prevent tangling of the end cords.	Ceci empêchera l'embrouillement des cordes d'extrémité.
The integrated hose guide prevents twisting and tangling of the hose.	Le guide intégré empêche le tuyau de se tordre ou de s'emmêler.
In addition, the tool facilitates combing, prevents tangling, gives the hair lightness and softness.	En outre, l'outil facilite le peignage, prévient l'emmêlement, donne aux cheveux légèreté et douceur.
It is equipped with a specially designed silicone brush that allows you to avoid tangling.	Il est équipé d'une brosse en silicone spécialement conçu qui vous permet d'éviter de s'emmêler.
Once again, make sure the two end loops are always kept together to avoid messy tangling.	De nouveau, assurez-vous que les deux boucles d'extrémité sont toujours gardées ensemble pour éviter l'embrouillement malpropre.
Are you sure you want to start the day by tangling with the Dark One? Hmm.	T'es sûr de vouloir commencer ta journée en t'embrouillant avec le Ténébreux ?
The robust, thick cables are clad in a braided textile material to prevent tangling, and can be detached and replaced if necessary.	Les câbles robustes et épais sont revêtus d'un tissu tressé pour éviter les emmêlements, et peuvent être détachés et remplacés si nécessaire.
The only general rule to oiling your hair is that you should comb through it to prevent tangling and messy oil application.	La seule règle à suivre pour enduire vos cheveux est de les peigner afin que l'application soit plus facile.
Tatsuo who has been warned of the misadventures of his lover rushes to his bedside and is kidnapped by two demons dressed up as doctors who also had fun in tangling the poor Kaori.	Tatsuo qui a été prévenue des mésaventures de sa dulcinée se précipite à son chevet et se fait enlever par deux démons déguisés en médecin qui se sont amusés également à tourmenter la pauvre Kaori.
The conditioner keeps hair from tangling up.	L'après-shampoing empêche les cheveux de s'emmêler.
She brushes her hair so fast; I don't know how she does it without tangling it.	Elle se brosse les cheveux tellement vite ; je ne sais pas comment elle fait sans les emmêler.
We don't want our people tangling with them.	Il ne faut pas qu'ils les affrontent.
I tried to knit, but I only ended up tangling up the yarn.	J'ai essayé de tricoter, mais je n'ai réussi qu'à emmêler le fil.