tandis

while

Et tandis qu'ils peuvent être anonymes, leur chef est pas.	And while they may be anonymous, their leader is not.
Vous pouvez voir sa progression tandis que R-Undelete analyse votre disque.	You can see the scan progress as R-Undelete analyzes your disk.
Laissez-moi vous expliquer tandis qu'il fait son travail.	Let me explain to you whilst he does his work.
Hurley aide Jack tandis qu'ils reviennent à la Source avec Ben.	Hurley helps Jack as they return with Ben to the Heart.
Je ne peux pas vivre avec lui en liberté, tandis qu'elle...	I can't live with him walking around free while she's...
Il est commode de stocker tandis que les aiguilles et épingles.	It is convenient to store while the needles and pins.
Il est même possible de faire l'argent tandis que vous dormez.	It is even possible to make money while you sleep.
Je suis pauvre, tandis que mes frères sont très riches.	I am poor, whereas my brothers are very rich.
Aide Roy exécuter la pizzeria tandis que Papa Louie est parti !	Help Roy run the pizzeria while Papa Louie is gone!
Le sol est choisi, tandis que le second anneau tombe aussi.	The soil is chosen, while the second ring also falls.
Certaines chambres comprennent un balcon, tandis que d'autres possèdent un patio.	Some rooms feature a balcony, while others have a patio.
Belle région boisée, tandis qu'une promenade avec les chiens.	Beautiful wooded area, while a walk with the dogs.
Certaines SAE disparaissent rapidement de l'environnement, tandis que d'autres y persistent.	Some EDCs disappear quickly from the environment, while others persist.
DVD Ripper est un shareware, tandis que DVD43 est toujours libre.	DVD ripper is a shareware, while DVD43 is always free.
Ne buvez pas l'alcool tandis que vous employez le cimétidine.	Do not drink alcohol while you are using cimetidine.
Je veux le faire tandis que Fiona est à l'école.	I want to do this while Fiona is at school.
Elle l'a interrompu tandis qu'il parlait à mon père.	She interrupted him while he was speaking to my father.
Certains utilisent de nombreux mots tandis que d'autres sont extrêmement brèves.	Some use many words while others are exceedingly brief.
Il sera avec toi tandis que tu regardes et attends.	He will be with you as you watch and wait.
Certains sont tombés sur leurs visages tandis que d'autres ont prospéré.	Some fell on their faces whilst others have thrived.