se tamponner

to crash into each other

Puis le visage est pulvérisé avec Tonic à Clay et tamponné.	Then the face is sprayed with Clay Water and dabbed.
Pour colorer le sujet dab et tamponné avec un tampon encreur.	For coloring the subject dab and stamped with a stamp pad.
Puis le visage est pulvérisé avec de l'eau et tamponné Clay.	Then the face is sprayed with Clay Water and dabbed.
Puis le visage est pulvérisé avec Tonic à l'argile et tamponné.	Then the face is sprayed with Clay Water and dabbed.
Carte/badge d’identité avec photo, émis et tamponné par l’administration.	ID card/badges with photo, issued and stamped by the Administration.
Carnet de santé officiel à jour et tamponné par un vétérinaire agréé.	Official health card updated and stamped by a collegiate veterinarian.
Connect peut être tamponné en utilisant des connexions ou la soudure filetées.	Connect can be stamped using threaded connections or soldering.
Si j'avais dû stopper, tu m'aurais tamponné.	If I had to stop suddenly, you would've hit me!
Non, il n'est pas tamponné. Vous voyez.	No, there's no stamp on it, you see.
En voilà une qui a eu son passeport tamponné, cette nuit.	At least one of us got our passport stamped last night.
Oui, mais ça été tamponné.	Yes, but it was stamped.
Puis le visage est pulvérisé avec de l'argile de tonification de l'eau et tamponné.	Then the face is sprayed with Clay Water and dabbed.
Remise du certificat d'inspection effectuée selon les normes, signé et tamponné par Estanterías Record.	Handover of the inspection certificate, in accordance with standards, signed and stamped by Estanterías Record.
Les agents tampons dans le tissu tamponné donne une protection supplémentaire contre la migration d'acide.	The buffering agents in the buffered tissue gives added protection against acid migration.
Est-ce qu'on vous a tamponné la main ?	By any chance, did they stamp your hand?
Non, il n'est pas tamponné.	No, there's no stamp on it, you see.
Si le produit répond à toutes ces exigences, il sera tamponné et validé.	If the product meets our standards, we give it our stamp of approval.
Après 20h00, le ticket peut, à votre demande, être tamponné avec la date du lendemain.	After 20:00pm the ticket can, at your request, be stamped with the date of the following day.
Il doit simplement être tamponné quotidiennement avec un chiffon imbibé d'un nettoyant doux et d'eau tiède.	It should simply be swabbed daily with a cloth dipped in some mild cleanser and warm water.
Par la suite vous pourrez demander un permis de résidence (tamponné sur votre passeport).	Following this, you should apply for your residency permit (this is stamped in your passport).