tamiser

to sieve

Attends, laisse-moi, tu tamises.	Here, let me. You sift.
Si tu ne tamises pas la farine, la pâte peut être grumeleuse.	If you don't sieve the flour, the dough can be lumpy.
Les sons sont adéquats et les graphismes sont tamisés.	The sounds are adequate and the graphics are subdued.
Je crois qu'ils doivent tous deux être un peu plus tamisés.	I think both of them have to go towards soft just a little more.
Tous les os restants étaient broyés avec des marteaux de fer, puis tamisés avec des tamis spéciaux pour enlever l’or et les bijoux.	Any remaining bones were crushed with iron hammers and then sifted with special sieves to remove gold and jewels.
Il prétend que les morceaux de silicium sont alors brassés, broyés, tamisés et réemballés en sacs avant être exportés vers le marché de l’Union.	They claim that the silicon lumps are then tumbled, crushed, sieved and packed in bags again before being exported to the Union market.
Une autre photographie montre un cheval et un chariot près d’une série de tas de cendres, ce qui indique que les restes pourraient avoir été transportés à une certaine distance des sites de crémation pour être écrasés et tamisés.	Another photograph shows a horse and cart near a series of ash piles, indicating that leftover parts might have been hauled some distance from the cremation sites for crushing and sieving.
Les granulés tamisés de différentes tailles sont stockés dans des bacs individuels.	Sieved pellet with different sizes are stored in individual bins.
Ce texte ne s’applique pas aux produits destinés à l’alimentation animale ou destinés à être tamisés en vue de réduire le nombre de graines toxiques présentes.	Does not apply to an agricultural product that will undergo sifting to reduce the number of poisonous seeds or that is intended for animal consumption.
Les créatures de la nuit (et des premières heures du matin) sont attirées comme des papillons vers une flamme vers les environs tamisés de Le Caln qui ouvre à 2h00 et vers le Studio 54.	Creatures of the night (and early morning of the next day) are attracted like moths to a flame to the dim after-hours environs of Le Clan, opening at 02:00, and Studio 54.