tamer

Translator
Examples

Listen to me. I'm tired of you acting like a tamer	Ecoute-moi. Je suis fatiguée de tes façons de dompteur
Oh, but I'm a lion tamer.	Oh, mais je suis un dompteur de lion.
Did you have a nice visit with your lion tamer?	Vous vous êtes bien amusées avec votre dompteuse de lions ?
I might be a lion tamer in a movie.	Je suis dresseur de lions dans un film.
So, what are you supposed to be, a lion tamer?	Vous êtes quoi ? Un chasseur de fauves ?
Irene was working at that time as tamer of panthers at a circus in France.	Irene travaillait alors comme dompteuse des panthères dans un cirque en France.
What are you, a lion tamer?	Vous êtes quoi ? Un chasseur de fauves ?
He is one of us, a lion tamer.	C'est un dompteur de lions.
Generally speaking, whoever reaches that point tends to consider himself holy, a tamer of spirits, a prophet.	Généralement, celui qui atteint ce stade a tendance à se considérer comme un saint, un dompteur d’esprits, un prophète.
We agreed the tamer would be here too, not that we steal the bear.	On a convenu que les gens du cirque seraient d'accord, que le dresseur serait là, pas qu'on le volerait.
The small mouse, equipped with a whip, is the great tamer and the big elephant is the graceful acrobat/dancer.	La petite souris, munie d'un fouet est le grand dompteur et le grand éléphant est la gracieuse acrobate / danseuse.
For tamer entertainment for young children, let them romp around Acme Fun Factory, a two storey playhouse.	Des divertissements pour enfants sont également proposés, comme par exemple l'Acme Fun Factory, une maison de jeux de deux étages.
For tamer entertainment for young children, let them romp around Acme Fun Factory, a two story playhouse.	Des divertissements pour enfants sont également proposés, comme par exemple l'Acme Fun Factory, une maison de jeux de deux étages.
For tamer entertainment for the little ones, let them romp around Acme Fun Factory, a two-story playhouse.	Des divertissements pour enfants sont également proposés, comme par exemple l'Acme Fun Factory, une maison de jeux de deux étages.
I would prefer to think of him as a Rottweiler, which is what we need, rather than a tamer breed!	Je préfère l'imaginer comme un Rottweiler, qui est ce dont nous avons besoin, plutôt que comme un chien d'une race plus soumise !
That of a sort of lion tamer, something very far from the kindly image we have of this Pope.	Celle d'une espèce de dompteur de lions, quelque chose qui est vraiment très éloignée de l'image de bonté que j'en ai.
In comparison to our previous nominations, Gravity Falls may appear tamer, regarding both punchlines and innuendo.	Contrairement aux programmes mentionnés plus tôt, Les Souvenirs de Gravity Falls peut sembler être plus docile pour ce qui est des punchlines et des sous-entendus.
But the less we allowed the petty bourgeoisie to misunderstand our proletarian democracy, the tamer and more amenable it became towards us.	Cependant, moins nous permettions à la petite bourgeoisie de mal comprendre notre démocratie prolétarienne, plus elle devenait docile et soumise à notre égard.
For a tamer drive, continue north on U.S. 101, then head southwest on State Route 211 to Ferndale.	Pour une route un peu plus orthodoxe, continuez vers le nord sur l'U.S. 101, puis dirigez-vous vers le sud-ouest sur la Route 211 en direction de Ferndale.
This matter also supports the theory of the Pope as a lion tamer: the Pope, with his letter, prevented the invasion of Poland.	Cette idée s'inscrit elle aussi dans la thèse d'un pape dompteur de lions : par sa lettre, il aurait empêché l'invasion de la Pologne.