tame

The city of Los Angeles was not easy to tame.	La ville de Los Angeles n'est pas facile à apprivoiser.
But the program of education followed by careers is too tame.	Mais le programme d'enseignement suivi par les carrières est trop fade.
You have 3 attempts to tame this raging bull.	Vous avez trois tentatives pour apprivoiser ce taureau enragé.
Neat Kirschwasser must be pure, otherwise it tastes too tame.	Le Kirschwasser doit être pur, sinon il a un goût trop apprivoisé.
He could be tame, or he could be wild and dangerous.	Il pourrait être apprivoisé, ou il pourrait être sauvage et dangereux.
Search Engines are hard to tame, that's for sure.	Les moteurs de recherche sont difficiles à apprivoiser, c'est sûr.
It is still a little wild, but it is tame.	Il est encore un peu sauvage, mais il s'apprivoisera.
However, one cup of coffee could help tame a difficult migraine.	Cependant, une tasse de café pourrait aider à apprivoiser les migraines tenaces.
Alluring pristine blue waters surround this small and tame island.	Des eaux bleues cristallines et séduisantes entourent cette petite île apprivoisée.
The bear is quite tame and doesn't bite.	L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.
Can you tame the New World before it tames you?	Saurez-vous dompter le Nouveau monde avant qu'il ne vous dompte ?
Since ancient times, people tried to tame animals.	Depuis les temps anciens, les gens ont essayé d'apprivoiser les animaux.
But if you tame me, then we will need each other.	Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre.
The rider must tame and train the horse.	Le cavalier doit dompter et dresser son cheval.
But if you tame me, then we shall need each other.	Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre.
I want to find that woman to tame me...	Je veux trouver cette femme qui va me dompter...
Learn more about how to tame your IT environment with SUSE Manager.	Découvrez comment maîtriser votre environnement informatique avec SUSE Manager.
Such men, it's a child's play to tame them.	Ces hommes, c'est un jeu d'enfant de les apprivoiser.
But not necessarily the tame, friendly, controlled inflation they are hoping for.	Mais pas nécessairement l’inflation maîtrisée, amicale et contrôlée qu’ils espèrent.
The time has therefore come to tame the automobile.	Par conséquent, le moment est venu de domestiquer l'automobile.