tally

I think that tallies with your timetable.	Je pense que cela correspond avec votre calendrier.
We would like to know how this tallies with Article 48 of the Treaty.	Nous voudrions savoir comment concilier cela avec l'article 48 du Traité.
She expects the final tallies to be ready around the middle of this year.	Elle espère que les décomptes définitifs seront prêts pour le milieu de cette année (2011).
Your report tallies with the findings of the Commission: there are no differences of opinion there.	Votre rapport concorde avec les conclusions de la Commission : nulle divergence de vue.
At the end of the month, please make sure the monthly tallies are up to date and completely filled in.	A la fin du mois, s’il vous plaît assurez-vous que les décomptes mensuels sont à jour et complètement rempli.
We can't have anything go wrong with the election tallies, so we need you to fix it.	Rien ne doit se passer de travers avec le score des élections, donc on a besoin que vous répariez ça.
For those participating in the Rosary Crusade, we offer several options to submit your tallies of Rosaries and Sacrifices.	Pour ceux qui participent à la croisade du Rosaire, nous vous proposons plusieurs options pour soumettre vos décomptes de Chapelets et Sacrifices.
The above are all examples of conscious decisions groups take about who will be included in their tallies.	Les exemples évoqués ci-dessus sont tous des exemples de décisions conscientes que prennent les groupes quant à savoir qui est inclus dans leurs bilans.
Concerns were subsequently raised about possible falsification of vote tallies, vote inflation and tabulation errors.	Des préoccupations ont été exprimées ultérieurement quant à la possibilité de falsification des résultats du scrutin, de bourrage des urnes et d'erreurs de calcul.
And finally, the accuracy of the final tallies necessarily depends on the reliability and availability of the groups' sources in a particular region.	Enfin, l'exactitude des bilans définitifs dépend nécessairement de la fiabilité et de la disponibilité des sources des groupes dans une région donnée.
It also tallies with the Presidency conclusions of the Edinburgh European Council of December 1992, which reaffirmed the importance of codification.	Il concorde également avec les conclusions de la présidence du Conseil européen d’Édimbourg de décembre 1992, qui réaffirmait l’importance de la codification.
The annex to the report tallies progress made on outcomes of the development results framework, by region.	L'annexe au rapport dresse le bilan des progrès réalisés, région par région, au regard des objectifs définis dans le cadre de résultats en matière de développement.
Kyla Richey contributed 15 with a match-high six blocks while Lucille Charuk and Marie-Pier Murray-Methot each added 10 tallies.	De son côté, Kyla Richey a inscrit 15 points et réussi six contres, meilleur total du match, tandis que Lucille Charuk et Marie-Pier Murray-Methot ont chacune marqué 10 points.
Much of the strategy which honourable Members urge on us tallies, marches very closely, with what we anyway wanted to do.	Une bonne partie de la stratégie que les députés attendent que nous menions d'urgence correspond et est étroitement liée à ce que nous voulons faire.
But the real letdown begins to be felt late in the evening, when the last municipalities send in their tallies to the election authorities.	Mais la vraie désillusion ne vient que plus tard dans la soirée, alors que les dernières communes ont livré leurs résultats aux autorités compétentes.
Scholars examine cases of elections in any given country and come up with a comparative analysis of the outcome and the tallies obtained by parties.	Des études sont faites sur les cas d'élections dans des pays ainsi que des analyses comparatives des résultats et des scores obtenus par les partis.
However, the crux of the matter - and probably the stumbling block - will be agreeing a figure that tallies with the policies described in the report.	Toutefois, la question cruciale, et vraisemblablement la pierre d'achoppement, sera de fixer le curseur à la hauteur des politiques qui sont décrites dans ce rapport.
The inclusion of this component in the Life+ Programme tallies with the position adopted by Parliament at first reading in July 2005, and this is something we welcome.	L'intégration de ce volet dans le programme Life+ concorde avec la position adoptée par le Parlement en première lecture, en juillet 2005, ce dont nous nous félicitons.
This method is useful if you want to create virtual directory structures for your Flash site and to get actual pageview tallies for each click on a link.	Cette méthode est particulièrement utile si vous souhaitez créer des structures de répertoire virtuel pour votre site Flash et pour obtenir le décompte réel de pages vues pour chaque clic sur le lien.
While this results in different tallies and may prevent some groups from working together to lobby governments, the different approaches have distinct advantages.	Alors que cela entraîne des différences dans l'établissement des bilans et que cela peut empêcher certains groupes de collaborer entre eux pour exercer des pressions auprès des gouvernements, les approches différentes présentent de nets avantages.