tally

compte

For the host team, Daniel Vargas tallied 14.	Du côté des locaux, Daniel Vargas a cumulé 14 points.
At the end of the day, the scores will be tallied for each class.	À la fin de la journée, les scores seront comptabilisés pour chaque classe.
All right, I have tallied the results.	Très bien, j'ai compté les résultats.
At the end of the day, the scores will be tallied for each class.	Et à la fin de la journée, les scores seront comptés pour chaque classe.
I need to remind you that once the votes are tallied, the decision is final.	Je dois vous rappeler qu'une fois les votes lus, la décision est définitive.
We have tallied the votes and crunched the numbers, resulting in the list below.	Nous avons concordé les votes et comparé les données pour obtenir la liste ci-dessous.
Irving Gonzalez tallied 17 points for Mexico to become the best scorer of the match.	Irving Gonzalez, meilleur marqué de la partie, a totalisé 17 points pour le Mexique.
Elvis Contreras tallied 15 points, while José Miguel Cáceres scored 9 points for the Dominican cause.	Elvis Contreras a totalisé 15 points et devance José Miguel Cáceres (9 pts).
Garcia tallied 12 points, while Andy Leonardo and Jeyson Flores each got 10 points.	La capitaine guatémaltèque a engrangé 12 points, soit deux de plus que ses partenaires Andy Leonardo et Jeyson Flores (10).
After successfully completing all 5 games, you will be instructed to the exit where your final score will be tallied.	Après avoir réussi tous les 5 jeux, il vous sera demandé à la sortie où votre score final seront comptabilisés.
The number of irregular immigrants arriving by boat in Malta between 1998 and 2008 tallied to over 12,000.	Le nombre de ces immigrants arrivés par mer à Malte entre 1998 et 2008 était de plus de 12 000 personnes.
The number of irregular immigrants arriving by boat in Malta between 1998 and 2008 tallied to over 12,000.	Le nombre de ces immigrants arrivés par mer à Malte entre 1998 et 2008 est de plus de 12 000 personnes.
Well, everyone votes at lunch, and we should have the results tallied by the end of today.	Tout le monde vote au déjeuner et on devrait avoir fait le décompte des résultats d'ici la fin de la journée.
Ok, the ballots have been tallied, which means it's time to announce this year's prom king and queen.	Les bulletins de votes ont été comptés, ce qui signifie qu'il est temps d'annoncer les roi et reine de cette année.
At the same time, the positive responses received from broadcasting organizations in different regions have been tallied and divided into regional categories.	Dans le même temps, les réponses favorables reçues des organisations de radiodiffusion de différentes régions ont été triées et réparties en catégories régionales.
He has tallied three goals and 12 points in 21 NHL playoff games, including two with the man advantage.	Il a ajouté trois buts et 12 points en 21 matchs en carrière en séries éliminatoires dans la LNH, incluant deux buts en avantage numérique.
Ryder tallied 46 goals with the man advantage, two while his team was shorthanded and had a total of 15 game winning goals.	Il a marqué 46 buts en avantage numérique, deux en infériorité numérique et 15 buts gagnants.
Developing countries needed a balanced development strategy that encompassed all their assistance needs and tallied with their national strategies.	Les pays en développement ont en effet besoin d'une stratégie de développement équilibrée, qui englobe tous leurs besoins en matière d'assistance et cadre avec leurs stratégies nationales.
Once all data has been processed and the final scores are tallied, countries are rated on a scale from 1 to 5.	Une fois toutes les données traitées et les notes finales des pays obtenues, on classe ces derniers dans des catégories allant de 1 à 5.
Additionally, the list of people for the election is available, complete with tokens so that the voters may check their votes were tallied.	En plus, la liste des participants à l'élection est disponible, complétée avec les émargements, de sorte que les votants puissent vérifier que leur vote a été pris en compte.