taken aback

Translator
Examples

He was also somewhat taken aback at the commotion in Europe.	Il était également quelque peu décontenancé par la commotion en Europe.
He was a little taken aback by your encounter on the golf course.	Il était un peu décontenancé par votre rencontre au golf.
When we speak of a new evangelization these people are perhaps taken aback.	Lorsque nous parlons d'une nouvelle évangélisation ces personnes sont peut-être effrayées.
And we were taken aback by the results.	Et nous sommes surpris par les résultats.
And when he said it, I was taken aback.	Quand il me dit ça, je fus décontenancé.
To my surprise, he was distinctly taken aback.	A ma surprise, il fut manifestement 茅tonn茅.
To my surprise, he was distinctly taken aback.	A ma surprise, il fut manifestement étonné.
I was taken aback by his rudeness.	J'ai été affligé par sa grossièreté.
Lawmakers were taken aback by the comments, according to people familiar with their reactions.	Les législateurs ont été surpris par les commentaires, selon des personnes familières avec leurs réactions.
I'm a little taken aback.	Je suis un peu désorienté.
I'm a little taken aback.	Je suis un peu étonnée.
I'm a little taken aback.	Je suis un peu surpris.
I'm really taken aback.	Je suis vraiment interloquée.
I mean, you seemed a little taken aback when you first saw her.	Tu avais l'air un peu décontenacné quand tu l'as revu pour la première fois.
And so, at first, you are taken aback.	Au début, on est surpris.
I'm a little taken aback.	Non. Je suis un peu surprise.
Maysarah was taken aback by Nastura's statement, it was indeed something to tell his mistress.	Maysarah a été surpris par la déclaration de Nastura, il était en effet quelque chosede dire à sa maîtresse.
I'm really taken aback.	Oh, je me sens vraiment décontenancée.
I'm a little taken aback.	Me voilà un peu surpris.
I was taken aback.	J'ai été stupéfié.