Votre Majesté, en Amérique, ça ne veut pas toujours dire "taisez-vous".
Your Majesty, in America it doesn't always mean "be quiet."
En d'autres termes, taisez-vous et écoutez.
In other words, shut up and listen.
Messieurs, je vous en prie, taisez-vous un peu !
Gentlemen, please have the goodness to be quiet for the moment!
Vous deux, restez ici et taisez-vous.
Okay, you guys just stay here and stay quiet.
Vous pouvez laisser la lumière, mais taisez-vous, s'il vous plaît.
You can leave the light on if you want, but please stop talking, okay?
Si vous ne savez pas vous exprimer, taisez-vous.
If you cannot say what you mean, say nothing.
Pourquoi... Pourquoi vous taisez-vous donc ?
Why are you... why are you all quiet like this?
Ne bougez pas et taisez-vous.
Don't move and keep quiet.
Pourquoi ne vous taisez-vous pas comme les autres et ne vivez-vous pas une vie normale' ?
Why don't you stay silent like others and live a normal life?'
Pitié, pour la sécurité de votre emploi, taisez-vous.
Please, for job security, stop talking.
Ne bougez pas et taisez-vous.
Don't move and keep quiet!
Restez ici et taisez-vous.
Stay here and keep quiet.
S'il vous plaît, taisez-vous un instant.
Please keep quiet, a little bit.
Pas de soucis si vous ne voulez pas apprendre, mais taisez-vous !
It's okay if you don't want to learn But don't disturb others
Mamie, si vous voulez m'aider, taisez-vous et reposez-vous.
Bubby, if you want to help me, why don't you quiet down and get some rest?
Asseyez-vous et taisez-vous !
Sit down and shut up.
Pourquoi vous taisez-vous ?
Why are you so quiet?
Laissez-moi parler et taisez-vous.
Okay, let me talk for you; don't say anything.
Pourquoi vous taisez-vous ?
Why you do not say anything?
En fait, taisez-vous, Peregrin Touque.
In fact, it's better if you don't speak at all, Peregrin Took.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
lukewarm