Seulement, il y a beaucoup de gens qui se taisent.
Only there are a lot of people who keep quiet.
Là où domine un seul parti politique, les autres voix se taisent.
Where a single political party dominates, other voices grow silent.
QUAND LE canon rugit, les muses se taisent.
WHEN THE cannon roar, the muses fall silent.
Ensuite, ils se taisent un moment, parfois même très longtemps.
Then they stop for a while, sometimes for a long time.
Témoins qui savent et qui taisent, mais qui n´oublient pas.
Witnesses who know and keep silent, yet never forget.
Ensuite, ils se taisent un moment, parfois même très longtemps.
Then they stop for awhile. Sometimes for a long time.
Mais ils sont serrés et ils se taisent simplement.
But they are being pressed down and they just keep quiet.
Mes lèvres se taisent, pendant que les oreilles étourdissent de mots de raillerie.
My lips keep silent, while the ears din of words of sneer.
S'ils n'ont pas d'autre solution à proposer, alors qu'ils se taisent.
If they have no alternative to offer, then they should keep quiet.
Les autres savent pourquoi, mais se taisent.
The other two know why, but kept quiet.
Dès qu'on approche, ils se taisent.
As soon as we get close, they clam up.
Mais toutes ces étoiles-là se taisent.
But all these stars are silent.
Mais toutes ces étoiles-là elles se taisent.
But all these stars are silent.
Les cinq suspects se taisent également.
The five suspects are also silent.
Autrefois, on attendait des femmes qu’elles se taisent.
In the past, women were expected to keep silent.
Elles se taisent toujours quand tu parles.
They're always quiet when you talk.
Pourtant, les églises se taisent !
Yet the churches are silent!
Et s'ils se taisent là-dessus, c'est seulement par timidité diplomatique.
If they keep quiet about it, it is solely out of considerations of diplomatic shyness.
Ces brochures taisent le reste, et on comprend pourquoi.
Wisely, these brochures keep silent about the rest.
Ceux qui parlent ne savent rien, et ceux qui savent se taisent.
Those who speak don't know, and those who know don't speak.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
cooler