Si tu te tais, Vanessa, tu n'es pas mieux !
If you kept quiet, Vanessa, you're no better!
Tout va bien se passer si seulement tu te tais.
Everything's gonna be all right if you'll just be quiet.
Tu te tais sauf si t'as une raison de parler.
You don't say nothing unless there's a reason for it.
SI je te laisse y aller, tu te tais ?
If I let you go, will you stop talking?
Et si je me tais, comment éviter l'irréparable ?
And if I won't speak, how can the evil be undone?
Mon cher, je me tais depuis 10 ans.
Well, my dear, I have kept quiet for ten years.
Je ne savais pas que tu tais là.
I didn't realize you were here.
Tu te tais sur ce que tu sais.
You keep quiet about what you know.
On ne va pas te relâcher simplement parce que tu te tais.
We're not going to let you go just because you don't confess.
Ca s'appelle, si tu viens de Earth-2, tu te tais, d'accord ?
It's called, if you're from Earth-2, you're gonna be quiet, okay?
Tu ne m'as pas dit que tu étais l'un des, quoi ?
You didn't tell me you were one of, what?
Tu te tais. Tu sais que ça m'incite à parler.
You're not talking, and you know that only makes me talk more.
Oi, car quand on s'embrasse, tu te tais.
Yeah, because when we're kissing, you're not talking.
Tu sais, je préfère quand tu tais.
You know, I liked you better when you weren't talking.
Si tu te tais, il te brûlera pas.
If you're quiet, you won't get burned.
C'est plus comme avant, quand t'étais encore amoureux de moi.
It's not like it used to be... when you were still in love with me.
Soit tu le dis, soit tu te tais, d'accord ?
Either say it or don't say it, all right?
Tu tais exactement ce que tu as toujours tait,
You're doing exactly what you're always doing.
Laisse-moi... faire mon boulot. Je parle, tu te tais.
Now let me do my job and bring him up.
Ca marche mieux quand tu te tais.
This usually works a whole lot better when you don't talk.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
skinny