tainted

Dictionary
Examples

The concept of good governance is often tainted with paternalism.	Le concept de bonne gouvernance est souvent entaché de paternalisme.
Their service was tainted by their feelings of rejection.	Leur service a été entachée par leur sentiment de rejet.
The society becomes tainted with a belief in its evil nature.	La société devient elle-même entachée d'une croyance dans sa nature mauvaise.
Don't purposely drink that which you know is tainted.	Ne buvez pas intentionnellement ce que vous savez être infecté.
I hope I haven't tainted this place for you. No.	J'espère que je n'ai pas gâché cet endroit pour toi.
I don't want his name tainted in their eyes.	Je ne veux pas que son nom soit taché à leurs yeux.
Every relationship is sometimes tainted by harsh words or inadequate emotional interaction.	Chaque relation est parfois entachée par des mots durs ou interaction émotionnelle inadéquate.
Why would I know anything about the tainted water?	Pourquoi je saurais quelque chose sur l'eau contaminée ?
Oh, please, you tainted your own career.	Oh, s'il te plait, tu as terni ta propre carrière.
I can't make any progress without tainted Utopium.	Je ne peux faire aucun progrès sans l'Utopium contaminé.
Now there's always gonna be a part of us that's tainted.	Maintenant il y aura toujours une partie de nous qui sera tâchée.
Once tainted, these spiritual healing tools can even emit negative energy.	Une fois souillés, ces outils de guérison spirituelle peuvent même émettre de l’énergie négative.
She said the planet was tainted.	Elle a dit que la planète était maudite.
That word's kind of tainted for me now, so...	Le type de de ce mot entachée pour moi maintenant, alors ...
He wanted to work with people that were not yet tainted by the industry.	Il voulait travailler avec des gens pas encore corrompus par l'industrie.
Alcohol is not, in and of itself, tainted by sin.	La consommation d’alcool, en soi, n'est pas un péché.
These amendments therefore seem tainted and absurd.	Ces amendements paraissent donc viciés et aberrants.
Others were tainted by what I call the exalted ego effect.	D’autres étaient teintées par ce que j’appellerais l’effet de l’égo exalté.
If I'm so tainted, why am I not tainting her?	Si je suis aussi entaché pourquoi ne l'est-elle pas avec moi ?
We all know that, in reality, this decision was tainted with hypocrisy.	Chacun sait bien que cette décision est en réalité entachée d' hypocrisie.