se tailler

to cut

Pourtant, malheureusement, nous nous taillons la part du lion en matière de conflits mondiaux.	Yet, sadly, we have the lion's share of the world's conflicts.
Les diamants que nous taillons et polissons dans nos propres ateliers de pointe respectent les lieux et les personnes qui nous donnent accès à une beauté si renversante.	The diamonds that we cut and polish in our own state-of-the-art workshops ensure that we honour the places and people that provide us with such astonishing beauty.
Contrôler notre chaîne d’approvisionnement Chez Tiffany, nous fabriquons la plupart de nos produits nous-mêmes tout comme nous taillons et polissons la majorité de nos diamants, et c’est en cela que nous sommes uniques.	Here at Tiffany & Co., we are unique in the fact that we manufacture the majority of our products ourselves, and also cut and polish the majority of our diamonds.
Taillons la route, comme on dit.	Let's get the show on the road, as they say.
Il faut que nous taillons là-haut, dans les rochers et nous cacher.	We're gonna have to get up there in them rocks and hide.
Nos biens sont purifiés lorsque nous en mettons de côté une petite partie pour ceux qui sont dans le besoin et, comme lorsque nous taillons une plante, ce prélèvement a pour effet d’équilibrer et de favoriser une nouvelle croissance.	Our possessions are purified by setting aside a proportion for those in need, and, like the pruning of plants, this cutting back balances and encourages new growth.