taillis

Dictionary
Examples

Ni dans la maison, le jardin ou le taillis.	Nothing more, from the house, the garden or the copse.
Et nous les arbres, les taillis.	And when He did trees and shrubs, we helped make all this.
Mais pour les aborder, il fallut s'aventurer par les sentiers difficiles d'un vaste taillis.	But in grappling with them, we had to venture up difficult trails through a huge thicket.
Mais pour les aborder, il fallut s’aventurer par les sentiers difficiles d’un vaste taillis.	But in grappling with them, we had to venture up difficult trails through a huge thicket.
De Cala Moltó, il y a une excursion de 10 kilomètres, entre pins et taillis, vers la Cala Mesquida.	A 10-kilometre hiking excursion leaves from Cala Moltó, passing through the pines and coppice, heading towards Cala Mesquida.
Certains des terrains forestiers initialement acquis avaient déjà été récoltés pour répondre aux exigences du marché à l’époque et laissés au taillis.	Some of the initially acquired forest land had already been harvested to meet market demands at the time and left to coppice.
le bien, le mal, l'homme, la femme, le jour, la nuit... et nous, les arbres, les taillis. On l'aidait.	And when He did trees and shrubs, we helped make all this.
Grandit principalement aux sols sablonneux, sur les clairières sèches forestières, les taillis, les collines, sur mezhah et zalezhah, les pentes sablonneuses et pierreuses.	Grows mainly on sandy soils, on dry wood glades, coppices, hills, on mezhah and deposits, sandy and stony slopes.
dont taillis à rotation courte	For some assets, especially complex and illiquid financial instruments, there is a higher risk of inappropriate valuation.
Briquettes ou granulés de bois provenant de taillis à courte rotation (peuplier — fertilisé — cas 2a)	Annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
Facteurs pour les cultures pérennes, à savoir les cultures pluriannuelles dont la tige n’est pas moissonnée annuellement, comme les taillis à rotation rapide et les palmiers à huile	Factors for perennial crops, namely multi-annual crops whose stem is usually not annually harvested such as short rotation coppice and oil palm
dont taillis à rotation courte	In addition, reports will be submitted on individual assistance activities taking place under the established Actions Plans for beneficiary countries.
Tâchez de repérer des reliques de taillis de vignes et de forêt tropicale autour des bassins et des sources le long de la route Gibb River Road dans le nord du Kimberley.	Look out for relict vine thicket and rainforest around the pools and springs along the Gibb River Road in the northern Kimberley.
Aucune aide n'est accordée au titre de la plantation d'arbres pour la formation de taillis à rotation rapide, d'arbres de Noël ou d'arbres à croissance rapide pour la production d'énergie.	No support shall be granted for the planting of trees for short rotation coppicing, Christmas trees or fast growing trees for energy production.
Venez faire une pause nature au cœur du Parc naturel régional Périgord Limousin,blottie à flanc de colline dans un taillis de châtaigniers, la Cabane du Safran vous offre calme et sérénité.	Enjoy a break nature in the heart of Périgord Limousin Natural Regional Park, nestled on a hillside in a grove of chestnut, the Hut Safran offers peace and serenity.
En ce qui concerne les taillis à courte rotation, il y a lieu de permettre aux États membres de définir les variétés qui sont appropriées aux conditions agronomiques et climatiques de leur territoire.	As regards short rotation coppice, it is appropriate to allow Member States to define suitable varieties in the light of their climatic and agronomic suitability for the territory.
Ils avaient affaire des troncs d'un taillis qu'ils possédaient à Carpineto, un village dans le circumdary de Chies, avant que les Italiens sont venus et réquisitionné le bois pour devenir la propriété de l'Etat.	They were dealing trunks of a coppice they owned in Carpineto, a village in the circumdary of Chies, before the Italians came and requisitioned the wood to become property of the State.
Toutefois, pour la Bulgarie et la Roumanie, toutes les parcelles agricoles répondant aux critères prévus au paragraphe 1 ainsi que les parcelles agricoles plantées de taillis à courte rotation (code NC ex06029041) sont admissibles.	However, for Bulgaria and Romania, all agricultural parcels corresponding to the criteria provided for in paragraph 1, as well as agricultural parcels planted with short rotation coppice (CN code ex06029041), shall be eligible.
Ces peuplements d’arbres de taillis étaient si pauvres en qualité que les premières machines acquises par Proteak consistaient en deux broyeurs M726E pour niveler ces peuplements, appliquer de bonnes pratiques de préparation de site et planter du nouveau matériel.	These coppiced stands were so poor in quality that the first machines Proteak acquired were two M726E mulchers to level these stands, apply good site preparation practices and plant new material.
Il fallait, en effet, battre en retraite, car une vingtaine de naturels, armés d'arcs et de frondes, apparaissaient sur la lisière d'un taillis, qui masquait l'horizon de droite, à cent pas à peine.	Indeed, it was essential to beat a retreat because some twenty natives, armed with bows and slings, appeared barely a hundred paces off, on the outskirts of a thicket that masked the horizon to our right.