tailler

to cut

Désolé, on taillait une bavette, ça m'a échappé.	Sorry, we were chatting, it slipped out.
On taillait le bout de gras au centre commercial.	Now I got no problem with you voicing your opinions,
Il y a plusieurs dizaines d’années, le jeune entrepreneur Rodolfo Squinzi, se taillait une niche dans l’industrie de la construction et fondait MAPEI, modeste entreprise familiale, à Milan en Italie.	Several decades ago a young businessman, Rodolfo Squinzi, set out to carve his niche in the building industry and founded MAPEI as a small family business in Milan, Italy.
Liam taillait le bois pour faire une sculpture d’un ours.	Liam was hewing the wood to make a sculpture of a bear.
Le jardinier taillait quelques roses dans le parterre.	The gardener was pruning some roses in the border.
Oriol taillait le rosier avec le sécateur.	Oriol was pruning the rose bush with the pruning shears.
Erwin taillait des bardeaux dans une bille de cèdre à l'aide d'un fendoir.	Erwin was cutting shingles out of a cedar log with a froe.
Il taillait le poulet rôti à grands coups au lieu de le découper correctement.	He was hacking at the roast chicken instead of slicing it properly.
Des morceaux de glace volaient dans toutes les directions à mesure qu'il taillait le bloc.	Pieces of ice went flying in all directions as he chipped at the block.
Le sculpteur taillait la pierre, formant des volutes pour décorer le sommet de la colonne.	The sculptor carved the stone, making scrolls to decorate the top of the column.
L'explorateur taillait les branches à la machette, essayant de se frayer un chemin à travers la jungle.	The explorer was slashing at the branches with his machete, trying to find a path through the jungle.
Et si on se taillait en douce ?	What do you say we sneak out of here?
Mon cousin a eu la même, il taillait la route.	My cousin used to have one of these, to go with it.
On taillait le bout de gras au centre commercial.	What do you mean? What do I mean?