taguer

to graffiti

Je jouais à la tague avec un ami.	I was playing tag with a friend of mine.
Si quelqu’un tague votre page sur Facebook, vous pouvez aimer, marquer, assigner ou étiqueter le message.	If someone gives you a public shoutout on Facebook by tagging your Page, you can like, bookmark, assign, or tag the post.
Vous courez un risque potentiel si l'on vous tague dans une photo sensible, étant donné que cette information sera rendue publique.	This could potentially put you at risk if someone tags you in a sensitive photo, as this information will then be made public.
Dans la journée, Ras est ouvrier dans le bâtiment. Mais tous les soirs après le travail, il tague des graffitis sur les murs du quartier dans l’est de Cali (Colombie).	During the day, Ras is a construction worker, but every night, after work, he sprays graffitis on his neighborhood walls in east Cali, Colombia.
Il ne tague pas automatiquement les fichiers avec le titre, l’artiste et l’album comme d’autres programmes mais il a comme fonction un éditeur de tag et donc vous pouvez ajouter les informations vous-même.	It does not automatically tag files with song, artist and album information as other software does but it does feature a tag editor so that you can add in this information yourself.
Ne me tague pas sur cette photo ! J'ai l'air horrible.	Don't tag me on this picture! I look horrible.
S'il te plaît, ne me tague pas sur cette photo.	Please don't tag me in that photo.
Maillot de bain tagué d'un logo issu des archives Burberry.	A swimsuit tagged with a logo from the Burberry archive.
L'art de la rue se manifeste avec ce train tagué.	The street-art shows itself with this grattified subway.
Il a tagué une voiture de police.	He got caught tagging a police car.
La porte était ouverte, je suis entré et j'ai tagué.	I found the door open, I went in and tagged the place.
Je n'apparaîtrai pas sur un truc qui va être tagué.	I don't want to be in a picture with you.
Donner un coup d’œil à toutes les photos et vidéos où vous êtes tagué.	Take a look at all the photos and videos in which you've been tagged.
Je peux vous montrer les endroits que j'ai tagué partout dans la ville.	I can show you some of the places that I've tagged around town.
Je n'apparaîtrai pas sur un truc qui va être tagué.	Why not? Because I don't want to be in a picture with you.
Le fichier est tagué.	There's a tag on the file.
En face du mur tagué.	Across the street from your tagging.
- Pour rien. - Je sais qui a tagué ton bureau.	I know who wrote "disgusting" on your desk.
Mettre le logo. 2. Mettre le lien du blog qui vous a tagué.	Sorry, the blog you were looking for does not exist.
Tout est ensuite tagué proprement dans KOMPLETE KONTROL pour que tu puisses aisément naviguer depuis tes claviers maîtres.	Everything is then neatly tagged with KOMPLETE KONTROL for easy browsing directly from your keyboard controls.