se tacher

to stain one's clothes

Vous pouvez ensuite aller directement à la surface tachée.	You can then go directly to the stained surface.
La chambre était tachée et le mobilier montrait des signes d'usure.	Room was stained and furniture showed signs of wear.
Nettoyer le panneau entier de façon uniforme, pas seulement la partie tachée.	Evenly clean the entire panel, not just the stained area.
Nettoyer le panneau entier de façon uniforme, pas seulement la partie tachée.	Evenly clean the entire panel, not just the soiled area.
J’avais les cheveux mêlés et ma chemise de nuit était tachée.	My hair was tangled and my gown was stained.
La bonne nouvelle c'est que je ne l'ai pas tachée, jusqu'à...	The good news is that I did not spill anything on it.
Pas logique. Votre chemise n'est pas tachée.	That doesn't make sense because your shirt wasn't stained.
Tu peux repartir toute tachée, mais...	You can leave in a mess, but don't...
Si vous ne traitez pas le psoriasis, toute la peau peut devenir tachée avec le temps.	If you do not treat psoriasis, then over time all skin can become stained.
La chambre est petite, la vue était moins que spectaculaire, et la moquette était tachée.	The room is small, the view was less than spectacular, and the carpet was stained.
Elle est toute tachée.	It is all stained.
Elle est tachée de sauce.	It's got gravy on it.
Ta chemise est tachée.	But...your shirt is stained with blood!
Tu l'as tachée ?	Did you get something on it?
Ta chaussure est tachée.	Why is there jelly on your shoe?
Votre chaussure est tachée.	You have a spot on your shoes.
Comment peut-il être honteux, quand soudainement on le trouve,cette chère et chère chose est tachée !	How can it be a shame, when suddenly it is found,that dear and beloved thing is stained!
Tu vas être tachée !	That's going to stain.
Tu t'es tachée ?	What happened to your clothes?
Traitez à nouveau toute surface lourdement tachée avec une nouvelle couche de nettoyant aux enzymes, si l'odeur persiste.	If the smell persists, treat any of the heavily soiled areas with another round of enzymatic cleaner.