tabulation

Translator
Examples

The initial tabulation shows the number of rows per group.	Le premier tableau croisé affiche le nombre de lignes par groupe.
This manual contains a brief description of the protocol as well as a tabulation sheet.	Le manuel contient une brève description du protocole ainsi qu’une fiche de tabulation.
Annex II provides a tabulation of these requirements by decision.	On trouvera à l'annexe II la ventilation de ces dépenses en fonction des décisions.
Source: Special tabulation based on UNCTAD Trade Analysis and Information System (TRAINS)	Source : Tableau fondé sur le Système d'analyse et d'information commerciales de la CNUCED (TRAINS).
Errors due to coding, editing, weighting, and tabulation etc.	erreurs dues à la codification, à l’édition, à la pondération et à la tabulation, etc.,
The Expert Mission devised a specific methodology for assessing the vote tabulation of the first round.	La Mission d’experts a conçu une méthodologie spécifique pour évaluer la tabulation des votes lors du premier tour.
The tabulation now shows the sum of Sales ($M) and the sum of Profits ($M) per group.	Le tableau croisé affiche désormais la somme de Sales ( $M) et la somme de Profits ( $M) par groupe.
The secretariat will circulate proposals and a tabulation for the organization of the work of the Conference, including parallel events.	Le secrétariat fera distribuer des propositions et un tableau concernant l'organisation des travaux de la Conférence, y compris les réunions parallèles.
Note: If more than one method is used, only the most effective method is considered in this tabulation.	Si différentes personnes ont été consultées, seule la plus qualifiée a été prise en compte dans ce tableau.
Concerns were subsequently raised about possible falsification of vote tallies, vote inflation and tabulation errors.	Des préoccupations ont été exprimées ultérieurement quant à la possibilité de falsification des résultats du scrutin, de bourrage des urnes et d'erreurs de calcul.
A chronological tabulation of those meetings, the participants and the subject matter discussed is annexed to the present report.	On trouvera en annexe au présent rapport un tableau chronologique des réunions tenues, avec la liste des participants et des questions examinées.
Serious irregularities are being denounced and the lack of transparency in the verification and tabulation process is affecting confidence in the results.	De graves irrégularités sont dénoncées et l’absence de transparence dans le processus de vérification et de compilation affectent la confiance dans les résultats.
Despite these shortcomings, the Mission recognizes the efforts of the CTV to identify and exclude irregular PVs from the tabulation of the preliminary results.	Malgré ces défaillances, la Mission reconnaît les efforts entrepris au CTV pour identifier et exclure les PV irréguliers de la tabulation des résultats préliminaires.
Bulgaria provided the Group with a tabulation of the small arms seized at its borders by its customs services from January 2002 to February 2003.	La Bulgarie a communiqué au Groupe un tableau des armes légères saisies à ses frontières par ses services douaniers entre janvier 2002 et février 2003.
In the tabulation of votes, Nader would have been dropped after the first round and his Second-Choice voters would have been redistributed to the remaining two candidates.	Dans la tabulation des voix, Nader aurait été lâché après le premier rond et ses électeurs de Deuxième-Choix auraient été redistribués aux autres deux candidats.
Census microdata were disseminated among municipal governments in three countries and a standardized census tabulation system was launched in the Caribbean region.	Les microdonnées démographiques ont été diffusées aux municipalités de trois pays et un système normalisé de tabulation des données de recensement a été lancé dans la région des Caraïbes.
This report contains an assessment and recommendations on the vote tabulation and other factors that had an impact on the preliminary results of the first round.	Ce rapport renferme une évaluation et des recommandations sur la tabulation des votes et autres facteurs ayant eu des répercussions sur les résultats préliminaires du premier tour.
In any case, to be implemented, the linking of information from these complex data sets requires common concepts and definitions, and tabulation plans.	Reste que, pour lier entre elles ces séries de données complexes, il faut utiliser des notions et définitions et programmes de mise en tableaux uniformes.
The tabulation below traces the increase in the residential units of Upper Paradise through the last six of the ascending series that are presented in the Papers.	Le tableau ci-dessous retrace la croissance des unités résidentielles du Paradis Supérieur à travers les six dernières séries ascendantes qui sont présentées dans les fascicules.
Agriculture corresponds to division 1 (ISIC revision 2) or tabulation categories A and B (ISIC revision 3) and includes hunting, forestry, and fishing.	L'agriculture correspond à la division 1 (révision d'ISIC 2) ou catégories de tabulation A et B (révision d'ISIC 3) et comprend la chasse, la sylviculture et la pêche.