table

The President shall set a deadline for the tabling of amendments.	Le Président fixe un délai pour le dépôt des amendements.
Therefore, Mr Catania, the amendment that you are tabling is unnecessary.	Donc, Monsieur Catania, l'amendement que vous proposez n'est pas nécessaire.
Membership of committees (deadline for tabling amendments): see Minutes	Composition des commissions (délai de dépôt d'amendements) : cf. procès-verbal
The President shall set a deadline for the tabling of amendments.	Le président fixe un délai pour le dépôt des amendements.
Appointments to interparliamentary delegations (deadline for tabling amendments): see Minutes	Nominations dans les délégations interparlementaires (délai de dépôt d'amendements) : voir procès-verbal
We have no intention of tabling any amendments, therefore.	Nous n'avons donc pas l'intention de présenter des amendements.
In tabling it, the Commission is clearly going beyond its competences.	En la déposant, la Commission dépasse clairement ses compétences.
The deadline for the tabling of amendments was yesterday evening at 19.00.	Le délai pour déposer des amendements était hier soir, 19 heures.
Elected representatives can only advise the Commission by tabling amendments.	Les représentants élus ne peuvent que conseiller la Commission en présentant des amendements.
No tabling of texts this week but some reminders and additional information.	Pas de dépôt de textes cette semaine mais quelques rappels et informations supplémentaires.
Mr Mikolášik spoke about tabling amendments without the knowledge of the rapporteur.	M. Mikolášik a parlé de dépôt d'amendements à l'insu du rapporteur.
The law will be ready for tabling in parliament in June, 2007.	La loi sera prête pour être présentée au Parlement en juin 2007.
Mr President, I would like to thank Mrs McAvan for tabling this question.	Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme McAvan d'avoir soumis cette question.
The deadline for tabling amendments will be 10:00 on Wednesday.	Le délai de dépôt d'amendements est fixé à mercredi, 10 heures.
We know this internally from our dealings with the tabling office.	Nous connaissons cela en interne avec nos relations avec le tabling office.
I would like to thank my colleague, Mrs Ludford, for tabling this question.	Je tiens à remercier ma collègue, Mme Ludford, d'avoir posé cette question.
The deadline for tabling amendments is 12 noon on Wednesday.	Le délai de dépôt d'amendements est fixé au mercredi, à 12 heures.
Let me briefly explain the motivation for tabling this amendment.	Permettez-moi d'expliquer brièvement les motivations qui ont présidé au dépôt de cet amendement.
Similarly, opinions from other committees would be confined to tabling specific amendments.	De même, les avis des autres commissions se limiteraient au dépôt d'amendements spécifiques.
It is not a question of just tabling a resolution.	Le problème n'est pas simplement de présenter une proposition.