table du petit-déjeuner

Je vais préparer la table du petit-déjeuner.	I might lay out what I need for the breakfast.
Il fut un temps où la table du petit-déjeuner était un endroit pour une conversation civilisée.	There was a time when the breakfast table was a place for civilized conversation.
Tout ce que vous voulez dans la matinée, vous pouvez tout avoir à la table du petit-déjeuner !	All you like in the morning, you can have it all at this breakfast table!
C'est ça, et le rat n'était pas à la table du petit-déjeuner quand je suis descendue le lendemain matin.	Yeah, okay, and the rat wasn't sitting at the breakfast table when I came down in the morning.
Maintenant, imaginez ceci : vous êtes assis à la table du petit-déjeuner et un rouleau de marmelade sucrée non seulement adoucit votre journée, mais adoucit également votre teint.	Now imagine this: You are sitting at the breakfast table, and a roll of marmalade sweetened not only sweetens your day - it also smoothes your complexion.
Du réveil tôt le matin à la table du petit-déjeuner et jusqu’à la veille, et jusqu’à l’heure du coucher, les jeunes enfants et les adolescents sont entourés par la technologie moderne.	From waking early in the morning to a breakfast table and till the eve, and to the bedtime, young children and teens are surrounded and parenting by the modern technology.