s'oublier

to forget oneself

T'oublieras pas de la rendre à ta maman, hein ?	Be sure to give it back.
- T'oublieras pas. - Bien sûr que non.	Of course I won't forget.
Et t'oublieras pas que tu me dois trois litres !	And don't forget you owe me 3 liters!
Et on ne t'oublieras jamais mon ami.	And we will never forget you, my friend.
Jamais t'oublieras ce que t'as vu là, tu m'entends ?	You're never gonna forget what you saw out there, do you understand?
Et je sais que t'oublieras jamais.	And I know you'll never forget.
Si je te coupe la main, t'oublieras le reste.	If I do your hand, you'll forget the pain in your foot.
Crois-moi, t'oublieras jamais la teuf chez Saunders.	Trust me, you will never forget your first Richard Saunders house party.
Dis donc, t'oublieras pas de me ramener à Paris, après ?	Don't forget you're taking me to Paris.
Je parie que t'oublieras jamais cette chanson.	I bet you'll never forget that song for the rest of your life.
Comme ça, t'oublieras pas.	That way you won't forget.
Si j'ai du pot, t'oublieras.	Well, with any luck, you'll forget I said it.
On t'enterrera dans un bunker si longtemps que t'oublieras le parfum de l'air frais.	You'll be stored in an bunker for so long you'll forget what fresh air smells like.
Que t'oublieras jamais.	Something you'll never forget.
On t'enterrera dans un bunker si longtemps que t'oublieras le parfum de l'air frais.	You'll be stored in an underground bunker for so long you'll forget what fresh air smells like.
Et t'oublieras pas la famille.	I know you gonna look after family.
N'enlève pas ta cravate, t'oublieras pas ?	Keep your tie on!
Jamais t'oublieras ce que t'as vu là, tu m'entends ? Jamais t'oublieras ce que t'as vu là !	You're never gonna forget what you saw out there, do you understand?
T'oublieras plus lequel est ton casier et lequel est le mien.	Now you'll always know which one's yours and which one's mine.
T'oublieras pas le papier.	Don't forget the paper.