s'installer

to set oneself up

Je veux juste que tu t'installes pour les bonnes raisons.	I just want you to be moving in for the right reasons.
Tu ne t'installes pas à New York ?	So you're not gonna move to New York?
Tu ne t'installes pas à New York ?	You're not gonna move to New York?
Tu t'installes au motel.	You'll stay at the motel.
Tu viens ici, tu t'installes et tu commences à parler affaires sans avoir les fonds !	You come here, you sit down and start talking business without any cash.
Tu t'installes au-dessus.	Take the top bunk.
Et tu t'installes.	Get your things out.
Maman, je veux que tu t'installes ici avec nous.	Mom, I want you to move in here with us.
Après tu t'installes chez moi et on vivra ensemble.	Then you move in with me and we live together.
Je ne veux pas que tu t'installes avec moi.	I don't want you to move with me.
Alors, je vais chez toi et tu t'installes avec Tom.	Then I'll go to your place and you can move in with Tom.
Je ne veux pas que tu t'installes avec moi.	I don't want you to move onto the ship with me.
Ton père était content que tu t'installes là-bas.	Your dad was really happy you settled into something up there.
Tu t'installes, puis on fera le dîner.	You settle in, and then we'll make dinner.
Il est temps que tu t'installes, Wes.	It is time as you settle, Wes.
Donne-moi la clé, tu t'installes ici, et on se voit en haut.	Give me the key, you settle up here, and meet me upstairs.
Je veux que tu t'installes ici, d'accord ?	I want you to move your stuff in, okay?
Tu rencontres une fille, tu t'installes, elle part !	You meet someone, you move in, she goes!
J'ai appris que tu t'installes avec ma fille.	I understand you're moving in with my daughter.
Tu rencontres une fiille, tu t'installes, elle part !	You meet someone, you move in, she goes!