s'impliquer

to get involved

Depuis quand tu t'impliques comme ça ?	Since when do you even get involved like that?
Je ne voulais pas que tu t'impliques là-dedans.	I didn't want you to get involved in this.
Je ne veux pas que tu t'impliques.	I do not want you to get involved.
Je ne veux pas que tu t'impliques.	I don't want you to get involved.
Carlos, ne t'impliques pas là-dedans.	Carlos, you don't want to get involved in this.
Tu ne sais pas dans quoi tu t'impliques.	You have no idea what you're getting yourself into.
Je voulais pas que tu t'impliques.	Yeah, well, I never wanted you to get involved.
Heureux de voir que tu t'impliques.	Good to see you commit to something.
C'est bien de voir que tu t'impliques.	It's great that you care so much.
Si tu t'impliques financièrement.	But you're going to be financially responsible.
Si tu t'impliques financièrement.	AHMET: But you're going to be financially responsible.
- Tu t'impliques beaucoup trop.	You're getting really involved in his life.
Tu t'impliques trop.	I want no more trouble.
Et franchement, je ne sais pas pourquoi tu t'impliques tant.	And frankly, I have no idea why you're getting involved.
Pourquoi tu ne t'impliques pas plus avec ta petite sœur ?	Why aren't you more involved with your sister?
Il n'y a pas de raisons que tu t'impliques là-dedans, Cap.	There's no reason for you to get involved in this, cap.
Je voulais que tu t'impliques dans I'affaire.	I wanted you to feel personally involved in the case.
Un de ces jours il faudra vraiment que tu t'impliques, Esther.	One of these days you're actually gonna have to commit yourself, Esther.
Tu crois être plus efficace quand tu t'impliques ?	You think, you're more effective when you're involved?
Non, je ne veux pas que tu t'impliques.	No, I don't want you involved.