s'imaginer

to imagine

Je t'imaginais pas en vrai.	I didn't believe you were real.
Bien je t'imaginais plus aux urgences...	Well, I always did expect to see you in the O.R.
Tu t'imaginais passer toute ta vie tout seul ?	Did you imagine you'd spend the rest of your life alone?
Qu'est-ce que tu t'imaginais qu'il allait se passer ?	What did you think was going to happen?
Qu'est-ce que tu t'imaginais qu'il allait se passer ?	I mean, what did you think was going to happen?
Je ne t'imaginais pas du genre religieux.	I wouldn't have thought you would be the religious type.
Pourquoi, tu t'imaginais que j'étais venu pour te voir ?	Why, did you think I wanted to come over here and see you?
C'est ce que t'imaginais ressentir ?	Is this what you imagined it would feel like?
C'est la dernière chose que je t'imaginais me dire.	Well, that's the last thing I would expect you to say to me.
Qu'est-ce que tu t'imaginais qu'il allait se passer ?	What did you think was gonna happen?
Tu t'imaginais seul avec Claire, hein ?	You imagined you and Claire alone, didn't you?
C'est pas ce que t'imaginais, pas vrai Joe ?	Well, it's nothing like this at all, isn't, Joe?
Tu es exactement comme je t'imaginais.	You look exactly the way I thought you would.
Qu'est-ce que tu t'imaginais que je faisais ?	What did you think I was doing, freeloading?
Qu'est-ce que tu t'imaginais qu'il allait se passer ?	What did you think would happen?
Je ne t'imaginais pas comme ça.	I wouldn't have pictured you like this.
Tu es comme je t'imaginais, maman.	You're just as I pictured you, Mother.
Je ne t'imaginais pas comme ça.	I didn't picture you like this.
- Je t'imaginais pas à un bureau toute la journée.	I do not see you all day in an office.
Je ne t'imaginais pas comme ça.	I could never imagine you like this.