se trouver

to be

Tu t'es trouvé un toit, Paulo ?	Did you find a place to stay, Paulo?
Depuis quand tu t'es trouvé une conscience ?	Since when did you grow a conscience?
Depuis quand tu t'es trouvé une conscience ?	Since when did you grow a conscience, huh?
Tu t'es trouvé une épouse ou une associée ?	What did you find, a wife or a partner?
Non, on dirait que tu t'es trouvé une cause à défendre.	No, it sounds like you've found yourself a cause.
Comment tu t'es trouvé impliqué dans une "allogreffe" ?	How did you get involved in an allotransplantation?
Je vois que tu t'es trouvé un nouvel ami.	I see you found a new friend.
On dirait que tu t'es trouvé une petite amie.	Looks like you got yourself a girlfriend.
Je vois que tu t'es trouvé un ami.	I see you found yourself a friend.
Tu t'es trouvé un homme, et pas un petit joueur.	You've got yourself a man, a real powerplayer.
Tu t'es trouvé un endroit où dormir ?	Did you get yourself a place to stay?
Tu t'es trouvé un homme, et pas un petit joueur.	You've got yourself a man, a real power player.
Tu t'es trouvé un petit ami grâce à ça.	You got a boyfriend out of it.
Tu t'es trouvé un autre appartement ?	You found yourself a new apartment?
Je vois que tu t'es trouvé aussi une épée.	I see you've also claimed a sword.
Paraît que tu t'es trouvé une petite jeune.	Word is you found yourself a nice young thing.
Il parait que tu t'es trouvé un nouveau soupirant.	I heard you got yourself a new beau.
Depuis quand tu t'es trouvé une conscience ?	When did you get a conscience?
Tu t'es trouvé un petit camarade, n'est-ce pas ?	You're a mean little fellow, aren't you?
On dirait que tu t'es trouvé une nana bien sympa.	So it sounds like you got yourself a pretty good girl there, buddy.