se souvenir

La nuit dernière... Tu t'es souvenue où nous sommes allés pour notre premier rendez-vous.	Last night... You remembered where we went on our first date.
Tu t'es souvenue d'où tu le connais ?	Did you remember where you knew him from?
Tu vois, ce soir, tu t'es souvenue de l'accident du pont.	You see, tonight you remembered the accident at the bridge.
Tu t'es souvenue de nettoyer ta chambre ?	Did you remember to clean your room?
Tu t'es souvenue de nettoyer ta chambre ?	Didyou remember to clean your room?
Je suppose que tout ce dont tu t'es souvenue est déjà dans le dossier.	I assume everything you remember is already in your debrief.
Mais tu t'es souvenue de moi.	But you remembered me.
Tu t'es souvenue de mon anniversaire.	You remembered my birthday!
Tu t'es souvenue de tes répliques ?	Did you remember your lines?
Tu t'es souvenue, je suis touchée	You remember, I'm so touched.
Tu t'es souvenue de nettoyer ta chambre ?	Is your room packed up?
- Tu t'es souvenue de ton texte ?	Did you remember your lines?
"Tu t'es souvenue de mon anniversaire !"	I can't believe you remembered my birthday.
Tu t'es souvenue de mon anniversaire.	Hey, where are you goin'?
# Alors, tu t'es souvenue de moi.	For years you didn't think of me.
# Alors, tu t'es souvenue de moi. Pendant dix ans, tu ne # t'étais pas souvenue.	For years you didn't think of me.