se remettre

Je suis content(e) que tu t'es remise avec ta copine.	I'm glad you got back together with your girlfriend.
Tu t'es remise de David, n'est-ce pas ?	You did get over David, didn't you?
Tu t'es remise à lire ton journal et je suis allé au travail.	You went back to reading the newspaper and I went to work.
Emily, tu t'es remise avec lui.	Emily, you're not back with him.
DOnc tu t'es remise de lui ?	So you're totally over him?
Et tu t'es remise a pleurer.	And then you started sobbing all over again.
Comment tu t'es remise ?	How did you get over it?
Tu t'es remise à boire ?	Have you started drinking again?
Tu t'es remise à boire ?	Are you drinking again?
Tu t'es remise à jouer ?	Are you gambling again?
Tu t'es remise à travailler ?	You, uh, workin' again?
Bonjour. Tu t'es remise ?	Are you good right now?
Tu t'es remise ?	Have you recovered, Daisy?
Bonjour. Tu t'es remise ?	Are you all right now?
- Tu t'es remise à la chasse ?	Yeah, that book's just not... not doing it. No?
Et si tu t'es remise avec Cole, ce n'est pas grave, mais ne nie pas ce que j'ai vu.	And if you are back together with Cole, then that is just fine, but do not deny what I just saw.
Tu t'es remise avec Lao Qi ?	He knows he was wrong.