s'inscrire

Attends, tu t'es inscrit pour aller sur Mars ?	Wait, you signed up to go to Mars?
Attends, tu t'es inscrit pour aller sur Mars ? - Quand ?	Wait, you signed up to go to Mars?
Tu t'es inscrit en liste d'attente ?	Did you get on the waiting list?
Tu t'es inscrit sur cette liste.	You put yourself on the list.
Non seulement tu t'es inscrit au séminaire, mais tu as été viré ?	Not only did you take the seminar, you were invited to leave?
Tu t'es inscrit à la NASA ?	You applied for the space program?
- Tu t'es inscrit pour un cours à 8 h ?	You registered for an 8:00 am?
Si tu t'es inscrit(e) à notre newsletter, les dernières nouveautés atterriront automatiquement dans ta boîte de réception par e-mail.	If you have subscribed to our newsletter, the latest news will land directly in your inbox via e-mail.
Tu t'es inscrit ?	I didn't know you signed up.
Ils ont une dent contre toi parce que tu t'es inscrit au programme ou parce que tu ne traines plus avec eux ?	They have a beef with you because you're signed up for the program, or 'cause you're not running with them anymore?
Quand aura lieu le cours de français auquel tu t'es inscrit ? – Il aura lieu en septembre.	When will the English course you've enrolled on be held? - It'll be held in September.
T'es inscrit au concours ?	Have you signed up for the contest?
T'es inscrit ?	It's nothing. Are you in the tournament?