se faire

to get

Tu t'es fait passer pour une de mes journalistes ?	Did you pass yourself off as one of my reporters?
Comment exactement tu t'es fait ça à toi-même ?	How exactly did you do that to yourself?
Tu t'es fait des amis à l'hôpital ?	Did you make any friends at the hospital?
Tu t'es fait dupée par le meilleur politicien au monde,	You're being played by the best politician in the world.
Et je sais ce que tu t'es fait à toi-même.	And I know what you did to yourself.
Tu t'es fait tatouer une rose pour ton père ?	You got a rose tattoo for your dad?
Frère, je comprends que tu t'es fait quelques amis puissants.	Brother, I understand you've made some powerful friends.
Nina, tu t'es fait quoi à ta main ?	Nina, what did you do to your hand?
Quand tu t'es fait cette cicatrice à l'épaule ?	When did you get that scar on your shoulder?
Et ton problème c'est que tu t'es fait beaucoup larguer.	And your deal is you've been dumped a lot.
Hey, Zal, tu t'es fait des amis aujourd'hui ?	Hey, Zal, did you make any friends today?
Tu t'es fait virer de Bob Jones, pas vrai ?	You got kicked out of Bob Jones University, didn't you?
Ou tu t'es fait tout le monde à cette fête ?	Or did you do everyone at the whole party?
Dante, tu sais comment tu t'es fait ça ?	Dante, do you know how you got this?
Tu t'es fait interviewé par un journaliste il y a quelques jours ?	You were interviewed by a reporter a few days ago?
Tu te rappelles comment tu t'es fait cette cicatrice ?	Do you remember how you got that scar?
Tu t'es fait arrêté pour être trop beau ?	Did you get pulled over for being too beautiful?
Mais comment tu t'es fait ça, mon chéri ?	But how did you get this thing, honey?
J'essaie de comprendre pourquoi tu t'es fait virer.	I'm trying to understand why you got kicked out.
Tu t'es fait un paquet de nouveaux copains ici, hein ?	Seems like you made a bunch of new friends around here, huh?