s'enfuir

to run away

Ils croiraient jamais que tu t'es enfuie comme ça.	They would never think that you just took off like that.
C'est pour ça que tu t'es enfuie ?	Is that why you ran away? For love?
Pourquoi tu t'es enfuie ?	Why did you escape?
Où tu t'es enfuie ?	Where did you go?
Où tu t'es enfuie ?	Now, where did you go?
Quand tu t'es enfuie de ton mariage, j'ai été là.	When you ran out on your wedding, I was there.
Ça fait quoi, 5, 6 ans que tu t'es enfuie.	It's been what, five, six years since you ran away?
Tu aimes Jack et tu t'es enfuie pour l'épouser.	You love Jack, and you ran away to marry him.
Tu t'es enfuie au milieu de la nuit.	You ran off in the middle of the night.
Si tu t'es enfuie, pourquoi es-tu revenue ?	If you ran away, why did you come back?
Pourquoi tu t'es enfuie loin de moi et de mon bébé ?	Why did you run away from me with my baby?
C'est l'année où tu t'es enfuie avec Wayne.	That's the year you took off with Wayne.
Où est ce jeune homme avec qui tu t'es enfuie ?	What happened to that young man you ran away with?
Où est l'homme avec qui tu t'es enfuie ?	Now where is the man you've eloped with, huh?
Tu n'as pas tant réfléchi quand tu t'es enfuie.	You didn't think twice about that when you ran away...
Tu t'es enfuie comme une petite fille.	You ran away like a little girl.
Pourquoi tu t'es enfuie de la maison ?	Why did you run away from home?
J'ai eu cette impression quand tu t'es enfuie.	No, I got that impression when you took off.
Pourquoi tu t'es enfuie de la maison ?	Why'd you run away from home?
Pourquoi tu t'es enfuie comme ça ?	Why did you run out like that?