se décider

Arrête de rêvasser, tu m'appelles quand t'es décidé.	You stop wishin', and call me when you're ready.
Tu t'es décidé à venir voir ton père ?	You finally show up here to check on your daddy?
Chéri, tu t'es décidé, pour l'hôtel ?	Hey, honey, did you make a decision about the hotel?
Comment tu t'es décidé à parler ?	How come you decided to talk?
Tu t'es décidé à terminer ton internat ?	Have you thought about finishing your residency?
La question est : t'es décidé ?	The question is, how bad do you want it?
Ma vie prend un sens nouveau maintenant que tu t'es décidé.	My life tastes sweet now, since you walked through that door.
Ça y est, Jake. Tu t'es décidé.	Well, Jake, I see you've made your decision.
Alors, tu t'es décidé ?	So, have you decided?
Tu t'es décidé pour un toupet !	George, you decided to get a rug.
Ainsi, tu t'es décidé ?	So, have you decided?
Alors tu t'es décidé.	So you made a decision.
Tu t'es décidé, berger ?	Made up your mind, sheep-man?
Tu t'es décidé ?	Did you make up your mind?
Tu t'es décidé ?	What did you decide?
Tu t'es décidé ?	Have you made up your mind?
Tu t'es décidé ?	So, have you decided yet?
Tu t'es décidé ?	Have you made your decision?
Tu t'es décidé ?	Have you decided yet?
- Tu t'es décidé sur ton sujet ?	Have you decided on what to paint?