se coincer

to get stuck

Je crois que tu t'es coincé la main dans une machine.	I think you got your hand caught in a machine.
C'est pas ma faute si tu t'es coincé la main.	It's not my fault you got your hand caught.
Si t'es si intelligent, pourquoi t'es coincé ?	Yeah, well, if you're so smart, why are you in there?
alors, t'es coincé aussi ici ?	So, you're trapped in here, too, huh?
C'est parce que t'es coincé.	That's because you're uptight.
Si t'es coincé parce que tu as...	If it's because you have...
Le problème, c'est qu'après, t'es coincé sur le même thème.	Yeah the problem with the fish is then you need a whole fish theme.
- Si t'es coincé je peux t'aider.	Look, you're up the creek. I want to help you.
20 ans, 30 ans... À 40 ans, t'es coincé.	You know, 20 years, 30 years, 40 years, you're done.
Ou le pique-nique où tu t'es coincé la main dans le bocal d'olives ?	Remember the time we went to the picnic, and you got your hand caught in the olive bottle?
T'es coincé et tu t'es perdu complètement dans tes recherches.	You struck out, and you lost your mind in the process.
T'es coincé, derrière un piano.	You can't do that behind a piano.
Tu m'impressionnes pas. T'es coincé.	That doesn't buy nothing with me. You're going over.
T'es coincé, mon pote.	You got no way out, pal.
T'es coincé, mec !	You've got nowhere to go, buddy.
T'es coincé, pas vrai ?	You changed sides, didn't you?
T'es coincé, mais au moins il se décomposera pas. Ça pue !	Well, I can't do much more right now, but at least he won't decompose for now.
Même si tu avances de deux rues, ça reviendra au même. T'es coincé.	Going on a couple of blocks... it's not going to resolve the problem.
T'es coincé maintenant ?	Can you not move at all?
T'es coincé.	You got nowhere to go.