se brûler

Tu t'es brûlé le doigt ?	What happened to the hand?
Tu t'es brûlé, ça guérit. Il me faut une réponse.	You got burned, it's healing, I need an answer.
Je pense que tu t'es brûlé en faisant ça.	No, I think you burnt yourself doing this.
Et je suppose que c'est pourquoi tu t'es brûlé la gorge avec mon thé.	And I'm guessing that's why you burned your throat on my tea.
Et pourquoi tu t'es brûlé comme par hasard ?	Why did you burn yourself all of the sudden?
Dis-moi comment tu t'es brûlé la main.	I need to know how you burned your hand.
Comment ça, tu t'es brûlé ?	What do you mean, "you were burned"?
Tu t'es brûlé le doigt ?	What did you do to your hand?
Tu t'es brûlé le doigt ?	What have you done with your hand?
Tu t'es brûlé ? Est-ce que ça va ?	Did you burn yourself?
Tu t'es brûlé ?	Did you burn yourself?
Tu t'es brûlé le doigt ?	Hey, what happened to your hand? I got it cut.
Tu t'es brûlé les ailes.	You flew too close to the sun.
Tu t'es brûlé le doigt ?	Hey, what happened to your hand?
Tu t'es brûlé.	You've burned your hand.
Tu t'es brûlé le doigt ?	So what happened to your hand?
Tu t'es brûlé ? Le père rit.	Did you burn yourself?
Tu t'es brûlé.	You burnt your hand.
Tu t'es brûlé le doigt ?	Oh, my. What happened to your hand?
Tu t'es brûlé le doigt ?	What... what happened to your hand?