se battre

to fight

Je sais que tu t'es battu.	I know why you've been fighting.
Tu t'es battu, Sid.	You've been fighting, Sid.
Tu t'es battu ?	You've been in a fight?
On m'a dit que tu t'es battu.	I hear you've been getting in some fights.
Tu t'es battu.	You've been in a fight.
- On dirait que tu t'es battu.	Looks like you've been beaten.
Tu t'es battu pour toi-même et pour une seconde chance.	You fought for yourself and for a second chance.
J'ai vu comme tu t'es battu pour moi, Sam.	I saw the way you fought for me, Sam.
Pourquoi tu t'es battu avec Bobby Rawles ?	Why did you get in a fight with Bobby Rawles?
OK, tu t'es battu à un match de baseball ?	Okay, you got into a fight at a ball game?
Tu n'as pas juste bu, Mike, tu t'es battu.	You didn't just drink, Mike, you got into a fight.
Et c'est pourquoi tu t'es battu pour moi.	And that's why you fought for me.
Finalement, tu t'es battu pour ce qui était juste, papa.	In the end you stood up for what's right, Dad.
Tu t'es battu à cause de moi ?	You got in a fight because of me?
Tu t'es battu dans un bar vendredi ?	Did you get in a bar fight on Friday?
Je comprends aussi que tu t'es battu pour lui.	I also understand you went to bat for him.
Tu t'es battu avec une fille ?	You got in a fight with a girl?
Toutes ces années, tu t'es battu contre lui.	All these years, you've been fighting him.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu t'es battu ?	What happened, did you get into a fight?
Tu t'es battu avec plusieurs personnes ?	You got in a fight with multiple people?