s'attacher

to do up

Tu t'es attaché à lui.	You've become attached to him.
Il me semble que tu t'es attaché à beaucoup de choses par ici.	Sounds to me like you've gotten attached to a great deal of things around here.
Si tu le dis aux gens, ça veut dire que tu t'es attaché.	If you're telling people, that means you're attached.
Tu es venue et tu t'es attaché à lui, n'est-ce pas ?	You went and got attached to him, didn't you?
Depuis ton divorce, tu t'es attaché à moi.	Ever since your divorce, you've become more and more attached to me.
Je sais que tu t'es attaché à elle.	I know you really bonded with her.
Tu t'es attaché à eux, n'est-ce pas ?	You bonded with them, didn't you?
Tu crois que tu t'es attaché à elle, pas vrai ?	You thought you had her pegged, didn't you?
Je pense que tu t'es attaché à ce garçon.	You seem to have rather a soft spot for that boy.
Tu t'es attaché ou quoi ?	You get attached or something?
Tu t'es attaché à elle ?	Do you have feelings for her?
Tu t'es attaché à elle ?	You have a thing for her?
Tu t'es attaché à elle ?	You have feelings for her?
Tu t'es attaché à elle ?	You got a thing for her?
Tu t'es attaché, hein ?	You've got attached, haven't you?
Tu t'es attaché à elle, hein ?	He seems very fond of you.
Tu t'es attaché à la tyrannie et tu as rejeté la justice ; sur ce, toutes choses créées se sont lamentées, et pourtant tu es encore parmi les égarés.	Thou hast clung to tyranny and cast away justice; whereupon all created things have lamented, and still thou art among the wayward.
Tu trouves ? Et c'est à mettre à ton crédit, tu t'es attaché à une nouvelle équipe qui est prête à prendre des risques comme ça. Oui.	That's your takeaway after all this?
Tu trouves ? Et c'est à mettre à ton crédit, tu t'es attaché à une nouvelle équipe qui est prête à prendre des risques comme ça. Oui.	Is that what you concluded?
T'es attaché ?	You got your seat belt on?