s'avouer

Tu t'avoues vaincu et on n'a même pas dit "Je le veux".	You've got that beat, and we haven't even said "I do."
Si tu t'avoues vaincu, les autres feront pareil.	If you walk around defeated, so will they.
- Écoute, Harry. Pourquoi t'avoues pas que les gars t'appelaient Mary, en prison ?	Now, Harry, isn't it true that the guys in jail used to call you Mary?
Tu t'avoues vaincu ?	I can't do anything?
Je veux que tu t'avoues la vérité.	I want you to admit the truth to yourself.
Alors, pourquoi t'avoues pas c'que t'as fait ?	So why don't you own up and admit what you did?
Pourquoi t'avoues pas qu'on est perdu ?	Why can't you just admit we're lost?
Tu seras privé de dîner si t'avoues pas.	No dinner for you if you don't admit it.
Donc t'avoues ?	So you admit it?
Pourquoi t'avoues pas ?	Why don't you just tell us what you did?
Tu t'avoues bien trop vite vaincu.	You're no artist. You give up too easy.
Tu t'avoues bien trop vite vaincu.	You give up so easily.
Tu t'avoues vaincu, petit ?	Are you ready to surrender?
Tu t'avoues vaincu ?	So I don't have a move?
Tu t'avoues vaincu ?	Well isn't there anything that I can do?
Tu t'avoues vaincu ?	Is there nothing I can do?
Tu t'avoues vaincu ?	Isn't there anything I can do?
Tu t'avoues vaincu ?	Can't I do something?
Tu t'avoues vaincu ?	Can I do nothing?
Tu t'avoues vaincu ?	Anything I can do... Anything!