s'autoriser

Je veux que tu t'autorises à faire partie de notre famille.
I want you to allow yourself to become a part of this family.
Je la veux dans ma prison. Ça me préoccupe que tu t'autorises à être distrait.
I'm concerned that you're allowing yourself to become distracted.
Tu ne t'autorises pas à m'aimer et je ne peux pas t'aimer, parce que dès qu'une femme le fait, tu n'en veux plus.
You won't allow yourself to love me and I can't love you, because as soon as a woman does, you don't want her anymore.
Max, pourquoi tu ne t'autorises jamais à rêver ?
Max, why don't you ever let yourself dream?
Si tu t'autorises à le voir.
If you just allow yourself to see him.
Ou quoi que ce soit que tu t'autorises à boire ?
Or whatever you're drinking now that you're not drinking?
Tu ne t'autorises pas à tenir à qui que ce soit.
You don't let yourself care about anybody.
Mais toi, tu t'autorises à ressentir.
But you, you're willing to go there.
Celle avec qui tu t'autorises à être.
The one it's okay for you to have.
Mais tu peux revenir dans le droit chemin à n'importe quel moment si tu t'autorises à changer d'avis.
But you can get back on the right path anytime if you just give yourself permission to change your mind.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
homemade