s'arranger

to come to an agreement

Tu le sais, que tu t'arranges pas, hein ?	You know that, right, that you're getting worse?
Il faut que tu t'arranges.	You need to clean yourself up.
Tu t'arranges pas en vieillissant, toi.	You didn't get any better with age.
Voilà, t'arranges ça comme ça, toi !	You've got it all planned.
Si tu t'arranges de cette façon-là, c'est pour attirer les regards.	Well, I mean, if you put yourself together... the way that you've put yourself together... that's... obviously, you're trying... to get attention.
Il faut que tu t'arranges avant de venir me voir.	You should dress properly when you come to see me.
Tu t'arranges pour qu'on ait une fille !	You are trying to make us have a girl.
Tu t'arranges pour qu'on ait une fille !	You're trying to make us have a girl!
Pourquoi t'arranges pas le coup avec Alan ?	So why won't you set Alan up with her?
Tu t'arranges vraiment pour qu'on ait une fille.	You are trying to make us have a girl.
Je t'ai filé le livre de John, pour que t'arranges les choses.	I gave you John's book so you'd make things right.
Je veux que tu t'arranges avec papa.	I want you to make things right with Daddy.
Tu t'arranges vraiment pour qu'on ait une fille.	You're trying to make us have a girl!
C'est comme ça que t'arranges le coup ?	Is that how you got the upper hand?
Super, mais tu t'arranges comment avec Vitus ?	Okay, but what about Vitus?
Tu t'arranges pour que ça blesse pour qu'ils y repensent à deux fois.	You make it sting so he thinks twice next time.
Tu t'arranges toujours pour obtenir ce que tu veux, hein ?	You know, you really have to have everything you want, don't you?
Il faut que tu t'arranges pour qu'il te le dise.	What is needed is for you to arrange that he tells you himself.
Pourquoi t'arranges pas son chauffage ?	Why don't you fix the guy's heater?
Et tu t'arranges pour que ça marche.	And you make it work.