s'arranger

to come to an agreement

Et tu t'arrangeras pour qu'on m'enlève ça ?	And you'll see to it that I'm cured of this?
Tu t'arrangeras au lit, parce je n'y serai pas.	Hey, you work it out in bed, 'cause I'm not gonna be there!
Tu t'arrangeras pour que Goodman ne sache rien.	You're the one that's going to keep Goodman from finding out.
Tu t'arrangeras avec le ministère.	You can make it up with the ministry.
Peut-être que si je te laisse faire, tu t'arrangeras.	Maybe if I just let you do what you want, you'll sort it out.
Promets-moi que quand ce sera fini, tu t'arrangeras pour qu'elle paie.	Promise me when this is all over, you'll at least help make that happen.
Faux. Tu t'arrangeras pour que Goodman ne sache rien.	You're the one that's going to keep Goodman from finding out.
Peut-être que si je te laisse faire, tu t'arrangeras.	Maybe if I just let you do what you want, YOU'LL sort it out.
Non, c'est toi qui t'arrangeras.	No, you're gonna figure it out.
Tu t'arrangeras, c'est ça ?	You'll work around it, right?
Tu t'arrangeras aprés avec mon patron.	We'll take what there is. You talk it with the boss later.
Tu t'arrangeras autrement.	You'll work it off.
- En passant, la prochaine fois que tu veux de la bière, tu t'arrangeras autrement.	By the way, next time you want to buy beer, be more subtle.
- En tout cas, tu t'arrangeras avec.	Then you talk to him.
- Tu t'arrangeras.	You'll find a way.
- T'arrangeras rien dans cet état.	To settle the plant you can't be upset.