s'apitoyer

to feel pity

Tu t'apitoies sur quelqu'un de faible et qui t'a aidé.	You took pity on someone who was weak and who helped you.
C'est pour ça que tu t'apitoies sur ton sort ?	So that's why you're in here feeling sorry for yourself?
Si tu t'apitoies sur ton sort, tu ne te marieras jamais.	If you pour for yourself, you'll never get married.
Je ne voulais pas que tu t'apitoies sur moi.	I couldn't have you feeling sorry for me, could I?
Moi, je crois que tu t'apitoies sur ton sort.	I just think you feel sorry for yourself.
J'en ai assez que tu t'apitoies sur ton sort et seulement le tien.	I am sick of you feeling sorry for yourself and only yourself.
Autre chose : Tu n'arriveras à rien si tu t'apitoies sur ton sort.	And another thing. You can't get anywhere feeling sorry for yourself.
Tu t'apitoies sur ton sort.	You're feeing sorry for yourself.
Tu t'apitoies sur ton sort ?	You're in here feeling sorry for yourself?
Tu t'apitoies sur ton sort ?	Do you feel sorry for yourself?
Tu t'apitoies sur ton sort.	You go about in pity for yourself.
Tu t'apitoies sur ton sort ?	So you feel sorry for yourself?
Tu t'apitoies sur ton sort, c'est tout.	You're just feeling sorry for yourself.
Je te dis pas pour ca pour que tu t'apitoies.	I'm not asking for sympathy.
Tu t'apitoies sur ton sort.	You're feeling sorry for yourself.
- Tu t'apitoies sur tout le monde !	Oh, please. You feel sorry for everybody.
Tu t'apitoies sur toi-même ?	Feeling sorry for yourself?
Tu t'apitoies sur ton sort ?	Feeling sorry for yourself?
Tu t'apitoies sur ton sort ?	Why don't you grow up?
- Tu t'apitoies sur ton propre sort.	You're just feeling sorry for yourself.