s'aider

to help oneself

Tu veux que je t'aides avec tes essais ?	You want me to help you with your essays?
D'accord, tu veux pas que je t'aides ? Tu y va tout seul.	All right, you don't want my help? You go it alone.
Est-ce que ça t'aides à recouvrir la mémoire ?	Does any of this help fill in your memory lapses?
Dans cette ville, si tu as besoin d'aide, tu t'aides toi-même.	In this town, you want help, you got to help yourself.
D'accord, tu veux pas que je t'aides ? Tu y va tout seul.	All right, you don't want my help, you go it alone.
Et tu ne t'aides même pas toi même.	And you won't even help yourself.
Pourquoi tu ne t'aides pas toi-même ?	Why don't you just help yourself?
Je veux que tu t'aides toi-même.	I want you to help yourself.
Il faut que t'aides Roy !	You've got to help Roy!
A moins que tu t'aides toi même.	Unless you help yourself.
Il faut que tu t'aides toi-même.	You have to start helping yourself.
Je veux juste que tu t'aides toi même	I'm asking you to help yourself.
Si ça t'aides.	If that would help you.
Vois si ça t'aides.	See if that helps.
Tu n'aides pas Sam, tu n'aides pas sa famille, et tu ne t'aides sûrement pas toi-même.	You're not helping sam, you're not helping his family, and you are definitely not helping yourself.
Et maintenant je te demande comment je peux t'aider, Comment tu veux que je t'aides ?	And now this is me asking you how to help you, how is it that you want me to help you?
Aide l'environnement, et tu t'aides toi-même aussi !	Help the environment, and you help yourself too!
Si tu ne t'aides pas toi-même, ne t'attends pas à ce que quelqu'un d'autre le fasse.	If you don't help yourself, don't expect anyone else to.
T'aides pas ?	Not going to work?
- T'aides pas.	That's no help to me.