s'aider

to help oneself

Tu sais que je t'aiderais si je pouvais, Raymond.	You know I would help you if I could, Raymond.
Nan, je pensais que ça t'aiderais à te sentir mieux.	Nah, just thought it would make you feel better.
Je t'aiderais, mais d'abord tu dois me donner le code.	I will help you, but first you need to give me the code.
Pourquoi je t'aiderais après ce que tu m'a fait traverser ?	Why should I help you after what you put me through?
Je ne t'aiderais pas, même si ma vie était en jeu.	I wouldn't help you if my life depended on it.
Je t'aiderais pour faire tomber Madacorp et sauver ma famille.	I'd help you so that we could take down Madacorp and save my family.
Je t'aiderais mieux que ça si j'avais pas ces menottes.	I could help you better if I didn't have these cuffs on.
Tu savais que je t'aiderais, que je te protégerais de DeWitt.	You knew I would help you, keep you from DeWitt.
Cela t'aiderais d'être avec eux, la famille.	It will help to be with other people, with family.
Pourquoi je t'aiderais après tant d'années ?	Why would I help you after all these years?
Écoutes, je t'aiderais si tu me laisses le faire.	Look, I will help you if you'll let me.
Pourquoi je t'aiderais à me battre ?	Why should I help you to beat me?
Je t'aiderais bien, mais je peux plus bouger.	I would help you but I can't move.
Et tu as cru que je t'aiderais ?	And you thought I'd help you?
J'ai dit à ton père que je t'aiderais.	I told your dad I'd help you.
Et pourquoi Est-ce que je t'aiderais ?	And why would I help you?
Je t'aiderais bien , mais je suis fauchée aussi.	I would help you if I could, but I'm strapped, too.
Tu veux dire que je ne t'aiderais pas ?	You're saying I wouldn't help?
Si tu m'aidais, je t'aiderais aussi.	If you could help me, I could help you.
Je t'aiderais bien, mais on dirait que tu te débrouilles.	I'd help you out, but it looks like you got everything taken care of.