s'adapter

to fit

Je ne doute pas que tu t'adaptes, même avec une main mutilée.	I have no doubt you're gonna adapt even with one mutilated hand.
Tu sais que je suis lente le matin, et tu t'adaptes.	You always know that I'm quiet in the morning and compensate accordingly.
J'allais dire que j'étais content que tu sois là et que tu t'adaptes.	I was saying I'm happy you're here and settling in.
Tu t'adaptes à ce nouveau travail ?	How you settling in to that job in the real world?
Tu t'adaptes, mais au paradis,	One day at a time in paradise.
Si tu t'adaptes, tu survis.	If You Can Adapt, You Can Thrive.
Mm, je voulais te demander comment.. comment.. comment, hm, comment tu t'adaptes à l'hopital ?	Um, I wanted to ask you how— how— how, um, how are you adjusting to the hospital?
– Et toi, tu t'adaptes ?	And you, you adapt?
Comment tu t'adaptes ici ?	I am doing well.
Comment tu t'adaptes ici ?	I am doing fine.
Comment tu t'adaptes ici ?	I am doing okay.
T'en fais pas, j'ai pas encore trouvé mon équilibre. Tu sais, tu t'adaptes plus facilement que moi en général.	I'm just a little out of it, but you adjust more easily than I do to these things.
Tu t'adaptes aussi bien que n'importe lequel d'entre nous.	You're fitting in as well as any of us.
Tu ne seras pas heureux ici si tu ne t'adaptes pas.	You won't be happy here unless you fit in.
Ton problème c'est que tu t'adaptes trop.	Your problem is you're too adaptable.
Et comment tu t'adaptes à la vie à la campagne ?	How are you adjusting to small-town life?
Je parie que tu t'adaptes très bien aux stratégies de jeu.	I bet you fit into someone's system real good, hmm?
Je vois que tu t'adaptes bien.	Well, I see you've adjusted well to your new situation.
Comment tu t'adaptes ?	How are you settling in?
Comment tu t'adaptes ?	So how are you settling in?