s'abandonner

to let oneself go

Je ne t'abandonnerais pas.	I'm not going to disappear.
On sait que t'abandonnerais jamais un frère, n'est-ce pas ?	We know you wouldn't desert a brother, would you?
Tu croyais que je t'abandonnerais comme il l'a fait.	Did you think I'd abandon you like this guy?
Je t'ai déjà dit que je t'abandonnerais ?	Have I ever said that I would leave you?
Pensais-tu vraiment que je t'abandonnerais ?	Did you really think I was going to leave you?
Je t'ai dit que je ne t'abandonnerais pas.	I told you I wouldn't leave you.
Je ne t'abandonnerais pour rien au monde.	And I wouldn't give you up for anything.
Tu pensais que je t'abandonnerais ?	Did you think I would ever leave your side?
Et je ne t'abandonnerais jamais.	And I will never forsake you.
Je sais que tu veux que ça finisse, mais je ne t'abandonnerais pas.	I know you want this to end, but I'm not giving up on you.
Et t'abandonnerais tout le reste ?	And you're gonna give up everything?
Je ne t'abandonnerais jamais.	I will never abandon you.
Je ne t'abandonnerais jamais.	I will never leave you and go.
Je ne t'abandonnerais jamais.	I would never leave you.
Tu as cru que je t'abandonnerais ?	John, you think I'd really left you?
Je ne t'abandonnerais jamais.	I'll never abandon you.
Je ne t'abandonnerais jamais.	I'd never leave you.
Je ne t'abandonnerais jamais.	I'll never leave you behind.
Je ne t'abandonnerais pas.	I'm not giving up on us.
Je ne t'abandonnerais pas.	I've never given up on you.