se marier

to get married

Je me serais jamais impliqué si j'avais su que t'étais mariée.	I never would have gotten involved if I knew you were married.
Je ne savais pas que t'étais mariée.	I-I didn't know you were married.
Je ne savais pas tu t'étais mariée.	I didn't know you got married.
Tu savais que t'étais mariée, pas moi.	You knew you were married; I didn't.
Mon petit doigt m'a dit que tu t'étais mariée. Oui.	I heard through the grapevine that you got married.
Quand j'ai entendu dire que tu t'étais mariée, j'ai failli tomber de ma chaise.	When I heard you got married, I nearly fell out of my chair.
J'ai appris que tu t'étais mariée.	How are you? I heard you got married recently.
Je ne savais pas que t'étais mariée.	Why, I didn't know you were married. Well, you know it now.
J'ai su que tu t'étais mariée, il y a quelques années, à un marin.	Heard you got married, couple of years ago.
Je ne savais pas que t'étais mariée. Je ne le suis pas.	I-I didn't know you were married.
Ils pensent probablement que si tu t'étais mariée avec Sameer... il t'aurait tout donné, chose que je ne suis pas capable de faire. Et tu as raison.	They probably think that if you had got married to Sameer... he could have given you everything that I haven't been able to
T'étais mariée avec qui, déjà ?	What's the name of that guy you used to be married to?
T'étais mariée avec qui, déjà ? Dennis Rodman...	What's the name of that guy you used to be married to?