se faire

to get

Tu m'a dit que tu t'étais fait enlever un tatouage.	Look, you told me once you had a tattoo removed.
Ouais... C'est pour ça que t'étais fait pour le job.	Yeah, that's why you were the right guy for the job.
Comme si tu t'étais fait vomir juste ce qu'il faut.	Like you've been throwing up just enough.
J'étais à mi-chemin vers Chicago quand j'ai appris que tu t'étais fait attaqué.	I was halfway to Chicago when I heard you were attacked.
Tu aurais fait quoi si tu t'étais fait prendre ?	And what was your plan if you got caught?
Je croyais que tu t'étais fait virer.	Ha. I thought you got kicked out.
Ma belle, si tu t'étais fait des amis, toi aussi on t'appellerait.	Hey, sweetheart, maybe if you made a couple friends, they'd call you, too.
J'ai entendu que tu t'étais fait tabassé	I heard you got pinched.
Je pensais que tu t'étais fait prendre par ma faute aujourd'hui. Comment ça ?	I felt like it was kind of my fault that you got caught today.
Pourquoi tu ne nous as pas dit que tu t'étais fait virer ?	I mean, why didn't you just tell us you, you got kicked off the team?
Tu as dit que tu t'étais fait embarquer là-dedans. Pour le bien de ton enfant à naître.	Hey. You said you got into this for the sake of your unborn child.
T'as disparu dans la nuit comme une soucoupe volante. J'ai cru que tu t'étais fait enlever.	You vanished into thin air, like a flying saucer.
Tu as dit que tu t'étais fait à l'idée de ne pas avoir d'enfant.	I know you had said that you were okay with not being able to have a child.
Cette petite araignée ne méritait pas ces cris, mon amour. J'ai cru que tu t'étais fait mal.	That tiny spider didn't warrant the shrieking, my love. I thought you were hurt.
Tu ne m'as pas dit que tu t'étais fait un nouvel ami. Il est comment, ce garçon ? – Il est très gentil, papa.	You didn't tell me you made a new friend. What's the boy like? - He's really nice, Daddy.