s'échapper

to escape

Car si tu t'échappes alors je dois t'arrêter.	Because if you're escaping then I've got to stop you.
Car si tu t'échappes alors je dois t'arrêter.	Because if you're escaping, then I've got to stop you!
Y a-t-il un chemin où tu t'échappes ?	Is there any path where you escape?
Même si tu t'échappes de l'île, tu ne peux échapper aux missiles.	Even if you escape from the island... you can't escape the rockets.
Mais cette fois, je ferai en sorte que tu ne t'échappes pas.	And this time, I guarantee you will not escape.
Alors pour quoi tu t'échappes ?	So why are you running away?
Si on t'emprisonne, tu t'échappes.	Someone gets you where you don't want to be, you get outta the way.
Si tu t'échappes, je n'aurais jamais était prise au piège ici, les 36 dernières années de ma vie seront réecrites, je cesserai d'exister.	If you escape, then I was never trapped here, the last 36 years of my life rewrites, and I cease to exist.
Ils voulaient que tu t'echappes.	That's what they wanted.
Tous les combien tu t'échappes d'elle, tous les weekend ?	How often do you get out on her, every weekend?
Rizza s'implique là-dedans, pour être sûr que tu t'échappes pas.	To find out Rizza's gonna, make sure you don't go anywhere.
D'accord, ne t'échappes pas en pleurant.	All right, don't slip on your tears.
Si tu t'échappes, tu sais ce qui va m'arriver à moi ?	You know what's gonna happen to me?
C'est la dernière fois que tu t'échappes.	You´ve run away for the last time.
Ne t'échappes plus, Tyler.	Don't run off on me again, Tyler.
Je veux que tu prennes ces clés dans ma poche et que tu t'échappes.	I want you to take these keys out of my pocket, let yourself out.
Cette fois-ci tu t'échappes pas.	You're not getting away this time.
Vers où tu t'échappes ?	Where are you running to?
- Pourquoi tu t'échappes pas ?	Why you won't run away from him?
- Pourquoi tu t'échappes pas ?	Why do you not escape?