tête de série

Dictionary
Examples

Rodgers était le seul Australien tête de série.	Rodgers was the only Australian seeded player.
Si tu es tête de série, tu passes les deux premiers tours du tournoi.	If you're seeded, you skip the first two rounds of the tournament.
La deuxième tête de série, marquant la fin du printemps, peut être fait immédiatement dans le sol ouvert.	The second seed, marking the end of spring, can be done immediately in the open ground.
L’Iran, tête de série et champion en titre, l’Inde, le Qatar et le Bahreïn forment la Poule B.	Top seeds and defending champions Iran, India, Qatar and Bahrain are in Pool B.
Patterson et Gibb ont démarré le tournoi de Stare Jablonki avec l’étiquette de tête de série n°1 du tour qualificatif.	Patterson and Gibb began life at Stare Jablonki as first seeds in the qualifying round.
Les deux défaites de l'équipe locale composée d'Evgenia Ukolova et Ekaterina Khomyakova, tête de série numéro deux, furent une grande déception pour le pays organisateur.	For the home country the two losses of top seeded Evgenia Ukolova and Ekaterina Khomyakova was a huge disappointment.
Cette fois-ci, classés tête de série n°4, ils ont perdu leur quart de finale 20-22, 24-22, 16-18 au terme d’un duel acharné face aux futurs médaillés de bronze.	This time they were seeded fourth and lost a heartbreaker in the round of eight, 20-22, 24-22, and 16-18 to the eventual bronze medalists.
Dans une rencontre décisive pour la qualification aux Jeux olympiques de la jeunesse, Nankin 2014, la Turquie affrontera la Suisse, tête de série n°2, à midi (heure locale).	In a decisive battle for the Nanjing 2014 Youth Olympic Games qualification, Turkey will play against second-seeded Switzerland at 12:00 local time on Saturday.
Un premier lot de 22 Mirage 2000 fut commandé dans le cadre du budget de 1980, et l'avion tête de série effectua son vol initial à Bordeaux Mérignac le 20 novembre 1982.	A first batch of 22 Mirage 2000 was ordered within the framework of the budget of 1980, and the plane head of series accomplished its initial flight in Bordeaux Mérignac on November 20, 1982.
Le seul projet OL3, tête de série de la technologie EPR, est à l'origine d'environ 5,5 milliards d'euros de pertes à terminaison.	Member of the Commission
Maria -Clara et Carolina sont la seule tête de série rescapée du tournoi après avoir s'être qualifiées face à Laura Ludwig et Kira Walkenhorst lors d'une rencontre très disputée 2-1 (13-21, 21-17, 15-11).	Maria Clara-Carol are now the top seeded players left in the tournament after they knocked out Laura Ludwig and Kira Walkenhorst in a well matched three set battle 2-1 (13-21, 21-17, 15-11).
Les Italiennes ont eu besoin de 51 minutes pour venir à bout de Mona Gesslbauer et Julia Radl 2-1 (21-14, 19-21, 15-12) et affronteront au prochain tour la Lettonie, tête de série n°3.	Italy needed 51 minutes to hammer out a 2-1 (21-14, 19-21, 15-12) victory over Austrians Mona Gesslbauer and Julia Radl to face the third-seeded Latvian team in the second round.
Poussée par une foule passionnée dans les tribunes du nouveau Centre de beach volleyball, Cetin/Yurtsever sont venues à bout d’une équipe suisse pourtant favorite et tête de série n°2.	Inspired by the ecstatic support of the home fans on the stands of the new TVF Mediterranean University Beach Volleyball Center, Cetin / Yurtsever upset the strong Swiss team, seeded at #2.
Le duo brésilien, tête de série n°4 dans ce premier tournoi de l’année, a pris ses aises dans le premier set contre Brouwer et van Dorsten et s’est imposé grâce à un service de van Dorsten dans le filet.	The Brazilian pair, seeded fourth at the season-opening tournament, led most of the first set against Brouwer and van Dorsten, winning it when van Dorsten served into the net.
Le point d’orgue d’une longue semaine pour les deux Américains, partis des qualifications avec le statut de tête de série N°1 et défaits par Pedro et Alvaro en demi-finales à l’issue d’un suspense haletant.	It capped a long week for the pair who began the tournament as number one seeds in the qualifying rounds and who lost a three-set thriller to Pedro and Alvaro in the semifinals.
Nous jouerons contre l'équipe tête de série numéro un.	We will play against the team seeded best.
Wilson n'a pas eu de chance. Il a dû jouer contre le joueur tête de série numéro un.	Wilson was unlucky. He had to play against the top-seeded player.
La joueuse argentine a été tête de série numéro 2 par la Fédération internationale de tennis.	The Argentinian player was seeded second by the International Tennis Federation.
Tête de série no 1 à Tachkent, elle réalise un parcours parfait jusqu'en finale où elle est battue par une étonnante Pauline Parmentier.	Later that year, she was given a wild card to the qualifying draw at Wimbledon, where she was beaten in the first round by Miho Saeki.