tête de lecture

Dictionary
Examples

Lecteur en mode DVR, avec tête de lecture visible.	Player in DVR mode, with playhead visible.
La tête de lecture se place au début de la section.	The playhead moves to the beginning of the section.
Le triangle situé au-dessus de la tête de lecture indique sa position actuelle dans la règle.	The triangle at the top of the playhead shows its current position in the ruler.
Le signal de la tête de lecture peut être traité pour produire différents effets sonores et ensuite amplifié pour la lecture à travers les haut-parleurs.	The signal from the pickup can be processed to produce different sound effects and then amplified for playback through the speakers.
Il indique la position active de la tête de lecture mais aussi le tempo, la clé et la signature temporelle du projet.	It shows the current position of the playhead, and can show the tempo, key, and time signature of the project.
Capture et sauvegarde de la frame courante de n'importe quel clip non-musical qui chevauche la tête de lecture, et les ajouter aux fichiers du projet.	Capture and save the current frame of any non-audio clips that are overlapping the play-head, and add them to the project files.
Au-dessus de la tête de lecture se trouve un triangle que vous pouvez faire glisser pour déplacer celle-ci vers une autre partie du projet.	At the top of the playhead is a triangle that you can drag to move the playhead to a different part of the project.
La piste de tempo détermine également la relation entre le timecode entrant et la position de la tête de lecture dans les projets faisant appel au timecode.	The Tempo track also determines the relationship between incoming timecode and the current playhead position, for projects using timecode.
Ces systèmes offrent également le plus grand choix de tags et d’options de tête de lecture/écriture, ainsi que la capacité de Balluff à fournir des solutions personnalisées.	These systems also provide the greatest choices of tag and read/write head options to choose from as well as Balluff's ability to provide customized solutions.
Lorsque la tête de lecture atteint la fin de la page de gauche, celle de droite se décale vers la gauche et une nouvelle page s’affiche à droite.	When the playhead reaches the end of the left-hand page, the right-hand page moves to the left, and a new page appears on the right.
Lors de l’enregistrement et de la lecture du projet, la tête de lecture revient au début de la région en boucle chaque fois qu’elle arrive à sa fin.	As you record and play the project, the playhead returns to the start point of the cycle region each time it reaches the end of the region.
Lorsque le mode Capture est désactivé, l’affichage n’est pas mis à jour, même si la tête de lecture se déplace au-delà du bord droit de la partie visible de la fenêtre.	When Catch mode is turned off, the display does not update, even when the playhead moves past the right edge of the visible portion of the window.
La tête de lecture s’étend du haut jusqu’en bas de la zone Pistes. Elle se déplace au fur et à mesure de la lecture du projet pour indiquer le point du projet en cours de lecture.	The playhead extends from the top to the bottom of the Tracks area, and moves as the project plays, showing the point currently playing in the project.
Comme la tête de lecture passe à chaque note, appuyez sur la touche correspondante.	As the play head passes each note, press the corresponding key.
La tête de lecture facile à remplacer est identique pour toutes les tailles et interchangeable.	The easily interchangeable reading head is identical for all sizes.
L’éditeur possède ses propres règle et tête de lecture, ainsi que sa propre grille.	The editor has its own ruler and playhead, as well as its own grid.
Une tête de lecture pour toutes les tailles = moins de stockage nécessaire.	One read head for all sizes = reduces storage at service depot.
Pour Echos, nous utilisons un capteur piezo positionné sur la tête de lecture de ce tourne-disque.	For Echos, we used a piezo sensor positioned on the scanning head of the disk record player.
Leur portée dépend de la combinaison utilisée de tête de lecture/écriture et de support de données.	Their range depends on the combination of read/write head and data carrier that is used.
La vitesse linéaire augmente lorsque la tête de lecture s’écarte du centre vers le bord extérieur.	The linear velocity increases as you move away from the center towards the outer edge.